天文台

1.Remonta este camino para llegar hasta el observatorio.

沿着这条路可以到天文台。

2.El proyecto se ejecuta en colaboración con el Observatorio Ondrejov en la República Checa.

该项目是与捷克共和国Ondrejov 天文台合作进行的。

3.La ponencia tuvo por objeto analizar el posible interés y papel del Observatorio en un programa europeo de búsqueda, en el que se utilizarían las excelentes instalaciones del Observatorio en Chile.

该专绍的目的是为了讨论欧南方天文台对于一个欧搜索方案的可能兴趣和作用，以利用位于智利的欧南方天文台的先进设施。

4.El proyecto, llamado “European Deep-sky Near-Earth Objects Survey” fue una iniciativa conjunta de la Spaceguard Foundation, el Observatorio Europeo Austral, la ESA, la Asociación Científica del Telescopio Óptico Nórdico y siete países de Europa.

该项目被称为“欧深空近地物体调查”，是空间卫士基金会、欧南方天文台、欧空、欧光学望远镜科学协会和七个欧国家的一项联合举措。

5.Esa labor se realiza en colaboración con algunos grupos de los Estados Unidos (Massachussetts Institute of Technology y Universidad de Hawai) y Europa (Queen's University de Belfast, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Universidad de Helsinki y el Observatorio Astronómico de Turín, Italia).

这一工作是与美国（麻省理工学院和夏威夷大学）和欧（大不列颠及爱尔兰联合王国的贝尔法斯特皇后大学、赫尔辛基大学以及意大利的都灵天文台）的同行们合作进行的。