El ministro español de Exteriores recibió a su colega de Londres.
西班牙
大臣接见了英国大臣。
diplomacia; asuntos exteriores; cancillería
El ministro español de Exteriores recibió a su colega de Londres.
西班牙大臣接见了英国大臣。
Le han nombrado ministro de Relaciones Exteriores.
他被任命为部长.
La ministra de Asuntos Exteriores se entrevistará con el presidente de América Sur.
部将会
一位南美总统会晤。
El ministro de asuntos exteriores asistió al presidente en su viaje por diversos países.
部长陪同总统出访好几个国家。
La embajada es la residencia de los diplomáticos.
大使
邸是人员的居住地。
Los mecanismos de alerta temprana, los despliegues preventivos y las iniciativas diplomáticas deberían fortalecerse.
应该加强预警、预防性倡议的各种机制。
En consonancia con lo convenido ambos gobiernos establecieron relaciones diplomáticas.
根据协议两国政府建立了关系.
Los cancilleres de esos dos países están negociando el acuerdo de paz.
两国部长正就平协议进行谈判。
Fue destinado como canciller a la embajada española en Londres.
他作为助理被派往西班牙驻伦敦大使馆。
Se relaciona sólo indirectamente con la protección diplomática.
该标准只是与保护间接相关。
Es evidente que se debe optar por soluciones diplomáticas.
显然，必须采取解决办法。
Constituyen un instrumento de carácter diplomático de gran influencia.
它们是一种有影响的工具。
Se trata de una constante de nuestra política exterior.
这是我国政策的一贯内容。
Las Naciones Unidas son sólo un instrumento diplomático entre otros.
联合国只是这台戏中的一个工具。
Además, los procedimientos especiales deberían respetar sin falta los cauces diplomáticos.
此，特别程序应始终尊重渠道。
Los cónsules y embajadores son diplomáticos.
领事大使都是家。
Sus funciones políticas en el marco de la diplomacia preventiva deben ser consolidadas.
他在预防领域的政治职能应该提高。
La comunidad diplomática de las Naciones Unidas lo echará muchísimo de menos.
联合国的界会沉痛地怀念他。
Es posible establecer un nuevo rumbo diplomático para la limitación multilateral de armas.
开创多边军备管制新路线是有可能的。
Cuando se ha agotado la diplomacia, el Consejo de Seguridad debe intervenir.
当手段已经穷尽时，安全理事会必须介入。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
