地方

1.El segundo era la debilidad de la administración local, disuelta por el ex Presidente Nimeiri.

第二，在前总统尼迈里解散地政府后，地政府受到削弱。

2.Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.

地预防犯罪委员会是关键。

3.Es preciso crear centros similares en otras partes del país.

该国其他地有必要推广这一做法。

4.La respuesta inicial de las autoridades locales fue inadecuada.

地当局初步反应并不充分。

5.Todas esas barricadas constituyen medios de extorsión y saqueo de las poblaciones.

所有这些路障成为勒索敲诈民众地。

6.Existen dos tendencias principales en lo que respecta al “mercado de desempleo” local.

地“失业市场”有两种主要。

7.De esa manera se pudo abarcar una amplia zona.

过这种式，调查覆盖了很多地。

8.Mucho se ha avanzado en la reforma del gobierno local.

地政府改革已取得很大进展。

9.Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

全国各地巡回地法仍然主持巡回法院。

10.Al mismo tiempo, en algunos casos queda todavía margen de mejora.

与此同时，一些地仍存在改进余地。

11.La brecha digital es la expresión más endémica de la pobreza.

数字鸿沟是贫穷最具地特色表现式。

12.Además, me dijo que tenía algo roto por dentro.

他还告诉我我体内什么地破了。

13.La misión acogió con agrado el firme compromiso de las autoridades locales a ese respecto.

访问团欢迎地当局对此作出坚定承诺。

14.Sólo el 4% de las viviendas pertenecen al Estado y a los gobiernos locales.

只有4%住房属于国家和地政府。

15.En ambas localidades, los residentes sabían que llegaría la misión.

这两个地居民知道实况调查团要来。

16.La responsabilidad por los asuntos locales se confiere a un Gobierno local.

《宪法》将当地事务交给地政府负责。

17.Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

全国地电视台和电台都归该部管辖。

18.El Tribunal Superior Regional declaró que el laudo era ejecutable.

高等地法院宣布该裁决书可以执行。

19.Así les ruega esta humilde voz de un pequeño lugar.

来自一个小地谦卑声音这样乞求着！

20.El coronel Hirale ejerce el control general sobre la administración local.

西拉雷上校对地管理当局行使全面控制权。