在位

Hasta su muerte, su pontificado ha sido el tercero más largo de la historia.

在去逝世时已是在位第三长久的罗马教皇。

Habían introducido un elemento de comerciabilidad en una amplia gama de servicios que hasta el presente dependían de la localización geográfica del consumidor.

它们为以前受顾客理所在位置限制的范围广泛的服务项目带来了一种可交易因素。

Por necesidad, el tamaño de la población, la ubicación y la viabilidad económica son algunos de los criterios prácticos empleados para determinar el desarrollo y la prestación de servicios a los asentamientos.

出于必要，人口规模、所在位置以及经济上是可行都是用于决定是开发住区和向其提供服务的实际标准。

Además, es muy dudoso que esa comisión internacional pueda cumplir satisfactoriamente su cometido —y recibir la necesaria y activa cooperación de las autoridades locales— mientras permanezcan en sus cargos los dirigentes actuales de los servicios de seguridad libaneses.

不仅如此，如果现在的黎巴嫩安全部门领导仍然在位，则这样一个国际调查团是能够令人满意执行其任务，方当局获得必要的积极合作，不只是可疑而已。