合作生产

Los trabajadores están dispuestos a cooperar para aumentar la productividad y estabilizar los ingresos.

工人作增进生产力和稳固收入。

Aquí muchos países han reiterado y reafirmado su compromiso de llegar a incrementar su cooperación al 0,7% del producto interno bruto.

这里的很多与会国重申并再次确认了它们决心将作增加到国内生产总值的0.7％。

Además, en el bienio aumentará la colaboración con entidades pertinentes de las Naciones Unidas para promover políticas ambientales y comerciales, financieras y de desarrollo económico que se apoyen mutuamente, y fomentar la creación de asociaciones y empresas conjuntas con la industria y el sector financiero a fin de impulsar prácticas de producción menos contaminantes y el consumo sostenible de los recursos naturales.

此外，将在两年期内加强与联国有关实体的协作，促进相互支持的环境和贸易、金和经济发展政策，推动建立伙伴关系，并与工业和金部门作促进清洁生产做法和自然资源的可持续消费。

Entre las medidas previstas en el Plan de Acción del Grupo de los Ocho figuran iniciativas para aumentar la competencia en el sector financiero, mejorar la coherencia y la coordinación entre las organizaciones internacionales que se ocupan de la cuestión, promover la cooperación entre los proveedores de servicios de envío de remesas y las instituciones financieras locales y diseñar instrumentos para utilizar esas remesas productivamente, como fondos locales con orientación de mercado para la promoción del desarrollo.

八国行动计划所设想的措施包括增进金部门的竞争、使处理这一问题的国际协调一致、加强提供汇款服务者与地方金机构间的作以及加强鼓励生产性使用汇款的手段（如市场导向的地方发展资金）等举措。