suscribir

Como nuevo país donante, Lituania suscribe plenamente esos compromisos.

作为一个新的捐助国，立陶宛完全同这些承诺。

Desde entonces la Convención ha sido suscrita por 118 Estados y ratificada por 15.

在此之，有118个国家签署， 15个国家批准了该公约。

Su Gobierno espera suscribir un protocolo adicional cuanto antes.

新加坡政府希望能够尽早缔结一项附加定书。

Suscribimos esas declaraciones y tan sólo quisiéramos agregar algunas observaciones suplementarias.

们支持他们的发言，们只想谈一些补充看法。

Como miembro de la Mesa, deseo suscribir lo que él ha dicho.

作为主席团的一位成，同其发言。

Por ello, suscribimos plenamente el proyecto de resolución que tenemos hoy ante nosotros.

为此，们完全支持今天摆在们面前的决草案。

El Camerún suscribe plenamente el documento final aprobado al término de esa cumbre histórica.

喀麦隆完全支持在那次具有历史意义的首脑会结束时通过的成果文件。

Tanzanía suscribe plenamente el proyecto de declaración presidencial que ha presentado Benin al Consejo.

坦桑尼亚完全成贝宁向安理会提交的主席声明草案。

La ONUDI se suscribe al principio de lograr el equilibrio geográfico y entre los géneros.

工发组织成实现性别和地域平衡的原则。

Los Estados que todavía tienen que suscribir o ratificar esos protocolos deben suscribirlos o ratificarlos sin demora.

因此，还没有签署或批准这些定书的缔约国应该立即加入或批准定书。

Tras las deliberaciones, el Grupo de Trabajo en general suscribió el contenido de la recomendación 2.

经讨论，工作组总的同意建2的实质内容。

Con sus acciones perversas, los terroristas atacan los valores que suscriben todas las grandes religiones y las Naciones Unidas.

恐怖主义分子正在通过其邪恶行径，攻击各大宗教和联合国所信奉的价值观念。

Asimismo, suscribimos la Declaración de 2005 de Nueva York sobre fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo.

们同样同关于创新性发展筹资来源的《宣言》。

Grecia suscribe plenamente la declaración que formulará el representante de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea.

希腊完全同意卢森堡代表将以欧洲联盟的名义做的发言。

Alemania suscribe plenamente la declaración formulada por el representante de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea.

德国政府完全同卢森堡代表以欧洲联盟名义所作的发言。

Portugal suscribe plenamente la declaración formulada por el representante de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea.

葡萄牙完全成卢森堡代表代表欧洲联盟的发言。

Islandia suscribe plenamente ese enfoque, que constituye la base de nuestra propia estrategia marina, publicada el año pasado.

冰岛完全同采取这样的方法，因为这种方法正是国去年公布的海洋战略的基础。

Australia seguirá instando a los Estados del Oriente Medio a suscribir el Protocolo Adicional sin demoras ni condiciones.

澳大利亚将继续敦促中东各国立即并且无先决条件缔结附加定书。

España suscribe plenamente la declaración formulada por el representante del Reino Unido en nombre de la Unión Europea.

西班牙完全同联合王国代表早些时候代表欧洲联盟所作的发言。

El representante de Luxemburgo formulará en breve una declaración en nombre de la Unión Europea, que Dinamarca suscribe íntegramente.

卢森堡代表不久将代表欧洲联盟发言，丹麦完全同这项发言。