residir B2

1.La salida fundamental de la agricultura reside en la mecanización.

农业的根本出路在于机械化。

2.Aproximadamente 230.000 palestinos tienen permiso para residir en Jerusalén oriental.

持有东耶路证的巴勒斯坦人约有230 000。

3.Se reunieron también con ex oficiales sudaneses que actualmente residen en Eritrea.

他们也与目前在厄立特里亚的前苏丹官员会谈。

4.Todas las víctimas que residen en el refugio reciben automáticamente visados provisionales.

所有在庇护所的受害者都可以自动获得临时签证。

5.La capital de Anguila es The Valley, donde reside el 43% de la población.

安圭拉的首都是瓦利，着42％的人口。

6.Alojamiento - Las víctimas que no residen en el refugio están hospedadas en varios lugares.

房 —— 不在庇护所的受害者会被收容在许多不同的地方。

7.Esos asesores residen actualmente en todas las universidades estatales.

目前，在所有公立大学中，都设有这种顾问。

8.La mayoría de los refugiados palestinos residen en Jordania.

在约旦的巴勒斯坦难民人数最多。

9.Alrededor de 180.000 colonos residen en la Jerusalén oriental ocupada.

大约有18万移民生活在被占的东耶路。

10.La credibilidad de los gobiernos reside en esos valores fundamentales.

政府的信誉就建立这些基本价值观之上。

11.Una tercera parte de las mujeres desocupadas reside en zonas rurales.

三分之一的失业妇女在农村地区。

12.Cerca de la tercera parte de la población reside en Jamestown.

约三分之一的人口在詹姆斯敦。

13.Nuestro interés reside en trabajar estrechamente con todos los demás Miembros.

我们的利益取决于与所有其他国家保持密切合作。

14.La lista también incluye a varios "bidún" que antes residieron en Kuwait.

红十字会的名单中有一些是过去在科威特的“贝都因人”。

15.Por lo tanto, la salvación de nuestro mundo reside en esta Organización.

我们世界的健康取决于本组织。

16.El poder legislativo reside en una Asamblea unicameral, integrada por 15 miembros elegidos.

立法权力属于由15名选任代表组成的一院制的代表大会。

17.Parece que el problema reside en una posible objeción por parte de España.

问题似乎在于西班牙可能提出反对意见。

18.Las deficiencias de la resolución 1325 (2000) residen en su falta de aplicación efectiva.

第1325（2000）号决议弱点在于缺乏有效执行。

19.La razón reside en que han firmado distintos acuerdos con el Gobierno del Sudán.

这就是这些领导人同苏丹政府签署了各项协定。

20.Miembro del Grupo especial de representantes de ONG internacionales ante la FAO que residen en Roma.

在罗马的国际非政府组织驻粮农组织代表特设委员会成员。