pésimo 专八

Es un pésimo escritor, debería cambiar de profesión.

他写太烂了，还是别当作家了。

Las condiciones de vida y de trabajo de los militares son pésimas.

军人工作和居住条件极端劣。

Las aguas somalíes tienen actualmente una pésima reputación, y son de las más peligrosas del mundo según clasificaciones de la Oficina Marítima Internacional y la Organización Marítima Internacional.

现在一提起索马里水域，便令人不寒而栗，该水域已经被海事局和国际海事组织归入全世界最危险地区列。

La situación de los refugiados en el territorio palestino ocupado es pésima y se caracteriza por el elevado desempleo, la pobreza extrema, los refugios masificados y la insuficiencia de infraestructura.

被占领巴勒斯坦领土内难民情况凄惨不堪，其特点是失业率高，极端贫穷，住所拥挤，基础设施短缺。

Las mujeres siguen sufriendo discriminaciones: su remuneración es de un 30% a un 60% inferior a la de los hombres y son mayoría entre quienes trabajan, en pésimas condiciones, en las zonas manufactureras de exportación de todo el mundo.

妇女仍旧遭受歧视：她们酬劳比男性百十到百六十，但在世界各地条件艰苦出口加工区里她们却占工人总数大多数。

El Gobierno de Israel debe evitar toda acción que agrave la pésima situación humanitaria y económica en que se encuentra el pueblo palestino y adoptar de inmediato medidas con arreglo a la hoja de ruta para mejorar sus condiciones humanitarias, económicas y de seguridad.

以色列政府应避免一切使巴勒斯坦人民进一下陷入人道主义和经济困境举动，并根据路线图立即采取措施，改善巴勒斯坦人民安全、人道主义和经济状况。