lamentable 专八A1A2

Lamentablemente, cuando llegamos, ellos se acababan de separar.

很遗憾，当我们到达时候他们刚刚离开。

Volver a vivir esa experiencia sería muy lamentable.

重蹈覆辙将极为令人遗憾。

Lamentablemente, la situación ha empeorado desde entonces.

不幸，从那以后情况越来越糟。

Lamentablemente, el Pakistán fue el país más afectado.

不幸，巴基斯坦遭受打击最沉重。

Lamentablemente el padre murió sin haber hecho testamento.

不幸，他父亲未留遗嘱而亡故。

Lamentablemente, nunca más volverá a ejercer la medicina.

可，他将永远不会再行医了。

Lamentablemente, en la actualidad abunda el sufrimiento humano.

不幸，当今人类痛苦不少见。

Lamentablemente, esa lista está lejos de ser exhaustiva.

不幸，目前各种冲突数目实在太多了。

Lamentablemente, no hemos tratado de respetar estos imperativos.

然而，遗憾，我们并没有更接近这些迫切目标。

Lamentablemente, los esfuerzos realizados entonces no fueron suficientes.

不幸，当时努力证明不够。

La formulación que hoy se entrega es, lamentablemente, otra.

遗憾，该段使用措词不这样。

Lamentablemente, en Eritrea permanecieron cerrados los centros de difusión.

遗憾，在厄立特里亚，外展中心依然处于关闭状态。

Lamentablemente, esos debates no dieron lugar a mucho progreso.

不幸，这些讨论没有产生很大进展。

Lamentablemente, la Mesa no se ha constituido plenamente.

不幸，主席团尚未完全成立。

Lamentablemente, el actual mandato del Grupo habrá terminado para entonces.

遗憾，监测小组本期任务期限届时将结束。

Lamentablemente, en el mundo reinan la discriminación y la pobreza.

不幸世上充满歧视和贫困。

Lamentablemente, la violencia contra la mujer puede adoptar múltiples formas.

对妇女暴力令人不安地呈现出各种形式。

Lamentablemente, la Potencia ocupante ha estado haciendo todo lo contrario.

遗憾，占领国所作所为正好与之相反。

Por consiguiente, nuestra responsabilidad común es atender estas lamentables realidades.

因此，处理这些不幸事实，我们共同责任。

Lamentablemente, esta disposición del Tratado no ha sido cumplida.

可惜，该条约此规定没有得到执行。