nuclear 专八

1.Por último, quisiera dar a la Comisión información reciente sobre las últimas novedades del desarme nuclear.

最后，我谨向委员会介绍核裁军最近新发展。

2.El programa nuclear iraní sigue despertando profunda inquietud.

伊核计划继续是一个重大关切问题。

3.La paz no se puede lograr con armas nucleares.

和平不可能依靠核武器来实现。

4.La protección y la seguridad nucleares están estrechamente relacionadas.

核安全和核保障是密切相互关联。

5.También hacen falta resultados tangibles en el ámbito del desarme nuclear.

还需要核裁军取得实质成果。

6.Además, preocupa enormemente el fenómeno del comercio ilícito de materiales nucleares.

此外，非法贩运核材料现象十分令人惊恐。

7.El objetivo es lograr la eliminación completa de las armas nucleares.

目标是要全面消除核武器。

8.Somos un Estado que ha manifestado abiertamente que posee armamento nuclear.

我们是个公开宣布核武器国家。

9.Observamos una moratoria unilateral y nos abstenemos de realizar pruebas nucleares.

我们正在遵守单方面暂停进一步核试验。

10.En los últimos meses ese Estado ha asegurado poseer armas nucleares.

最近几个月，该国声称拥有了核武器。

11.Los exhorto a evitar que este régimen malvado adquiera armas nucleares.

我吁请他们制止这一邪恶政权获得核武器。

12.Los miembros recordarán que debatimos ampliamente la propuesta sobre el desarme nuclear.

各位成员可能得，我们广泛讨论了关于核裁军建议。

13.El espectro del terrorismo nuclear amenaza la paz y la seguridad internacionales.

核恐怖主义幽灵威胁着国际和平与安全。

14.El Canadá apoya decididamente los usos de la energía nuclear con fines pacíficos.

加拿大坚决支持和平利用核能。

15.Marruecos estima que convendría establecer medidas adecuadas de seguridad para las instalaciones nucleares.

摩洛哥认为，必须为核设施安全制订适当措施。

16.El mantenimiento del Tratado exige un compromiso inequívoco con un desarme nuclear auténtico.

维护条约要求毫不含糊地承诺真正实行核裁军。

17.Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了原子能机构在核不扩散方面发挥重要作用。

18.Hoy, mi delegación quisiera formular una breve declaración sobre la cuestión nuclear norcoreana.

今天，我国代表团谨就北朝鲜核问题作简短发言。

19.La universalización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares es crucial.

《全面核禁试条约》普遍化极为重要。

20.Al mismo tiempo, se debe dar nuevo impulso al proceso de desarme nuclear.

同时，必须为核裁军进程创造新势头。