luego 专八

Primero hay que dejarla enfriar y luego se sirve en una copa de cristal.

首先要让它冷却，然后把它放到一个玻璃杯里享用。

Frego los platos luego de la comida.

我洗碗。

Puso las velas en el candelabro y luego las encendió.

把蜡烛放烛台上，然后点燃。

Luego se cerró la puerta y se oyó rasgar un papel en el recibidor.

接着前门关闭，从厅里传来撕纸的声音。

El cielo amaneció raso ， pero se nubló luego.

天亮时还晴天，一会儿就阴起来了.

Sus declaraciones, desde luego, merecían que todo el plenario las hubiera escuchado.

他们的发言肯定值得充分听取。

Luego hubo una respuesta a esa propuesta y nada más.

随后对它作出回应，没有别的什么了。

Desde luego, lograr una solución pacífica, general y duradera lleva tiempo.

当然，要找到和平、全和持久解决的办法需要耗费时日。

Luego, con frecuencia, son clasificados de "niños problema," lo que empeora su situación.

到了后来他们常常被看作“不听话的小孩”，就使情况更遭。

Luego se ubicaban algunas enfermedades infecciosas, con una participación del 4,7% en la mortalidad.

接下来一些传染病，在死亡病例中占到了4.7％。

Se intenta conseguir primero dentro de cada grupo regional y luego en el plenario.

首先在各区域集团，然后在全体会议中争取达成协商一致。

Los dos primeros Consejos ya existen, desde luego, pero deben ser fortalecidos.

前两个理事会已经存在，但需要加强。

Desde luego, esos Estados determinan con su comportamiento el mundo en que vivimos.

当然，各国以自己的行为决定我们世界的貌。

Luego fueron surgiendo los currículos especializados en temas indígenas.

随后出现了关于土著问题的特别课程。

Los condensadores pueden ser sometidos a tratamiento luego de haberse reducido su tamaño mediante trituración.

可采用切碎办法缩小变容器的体积，然后再对之进行处理。

Luego fue oficialmente detenido, aunque sin cargos precisos, por el fiscal adjunto de la DNIC.

尽管没有被起诉，随后他仍然遭到国家刑事调查司副检察官的正式逮捕。

Desde luego hay diferencias entre los países de África.

当然非洲各国的情况都有一定的差异。

Luego la autora interpuso un nuevo recurso de súplica que fue también rechazado.

提交人随后提出了新的上诉要求重新审理，而上诉又被驳回。

Luego se escondió y organizó su huida a Suiza.

然后他四处躲藏并且设法逃到了瑞士。

Desde luego, cada país tiene la responsabilidad primordial de proteger a su propia población.

当然，保护本国人民的首要责任属于每个国家。