No se establecen plazos en relación con esta inspección.
对这样的检查不规定截止时间。
检查，检验，视察，检验处
）+ spec-（
，音变）+ -ción（名词后缀） → ，深入地 → 引申为“检查，视察”管;No se establecen plazos en relación con esta inspección.
对这样的检查不规定截止时间。
Se procederá a la inspección de la correspondencia por decisión del tribunal.
将在法院下达命令后对通信进行检查。
El OIEA ha realizado varias inspecciones en el marco del Protocolo Adicional.
原子能机构在附加议定书的框架
开
了若干
检查。
Además, la Junta tomó nota del informe de la Dependencia Común de Inspección.
执行局还注意到关于联检组的报告。
Todos los años el OIEA y la ABACC realizan unas 60 inspecciones in situ.
每年原子能机构和巴阿核计管机构大约进行60实地核查。
Espera que los países anfitriones no entorpezcan la labor de la Dependencia Común de Inspección.
他希望东道国不会阻碍联合检查组(联检组)的工作。
El equipaje abandonado en los espacios públicos de los aeropuertos nacionales se somete a inspección.
对留在国家机场公共地方的行李都小心处理。
¿Ha instituido Benin un sistema eficaz de inspección?
贝宁是否制订了高效的检查制度？
Durante el curso se efectuó un simulacro de inspección.
作为培训的
项容，举行了
拟视察活动。
La gestión debe apoyarse en mecanismos de control interno e inspección sólidos.
管理应基于严格的部监督和监察机制。
El contrato también debe estar a disposición para su inspección.
还必须提供该合同供检查。
Todos los lugares de detención deberían ser objeto de inspecciones independientes periódicas.
所有监禁地点都必须受到定期的独立视察。
Programa, ordena y realiza auditorias, investigaciones, inspecciones o visitas de cualquier tipo.
它规划、命令并实施各种审计、调查、检查或查访。
Se mantienen registros a tal efecto. Además se llevan a cabo inspecciones.
为此，也保持记录，此外，还进行检查。
Las visitas e inspecciones de ensayo se considerarían medidas de creación de confianza.
试验性访查和视察可被视为建立信任措施。
¿Se llevan a cabo inspecciones periódicas de seguridad en los puertos y aeropuertos?
机场和海港有没有进行定期的安全检查？
El Ministro del Interior aprobará los reglamentos relativos a las inspecciones de armas.
政部长须就检查武器事宜颁布法规。
Inspecciones del Grupo e información suministrada por la FACI, la ONUCI y Licorne.
专家小组的视察结果和科特迪瓦空军、科特迪瓦行动和法国独角兽行动部队提供的 资料。
La Inspección de la Enseñanza supervisa las actividades escolares emprendidas para alcanzar esos objetivos.
教育检查局监督学校实现这些目标的情况。
Últimamente se ha hecho hincapié en planteamientos multidisciplinarios en materia de capacitación e inspección.
最近把重点放在多学科的培训和视察方法上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎我们指正。
