registro 专八

El registro de los congresistas se hace en aquel mostrador.

大报到在那个柜台上。

En el registro de autores,se escribe el apellido y detrás, separado de una coma,el nombre.

在作者索引中，姓写在前面，名字写在后面，中间用逗号分开。

Los niños recién nacidos se inscriben en el registro civil.

出生的婴儿要报户口。

El registro de los datos debe hacer con cuidado.

录数据应该十分细心。

La Administración Nacional Espacial de China tendrá a su cargo el registro.

册由中国国家航天局保持。

Cada cuadro de datos lleva un registro de la persona que efectúa la transacción.

所有的数据格都保留了交易者的录。

La identificación se realizó basándose en marcas corporales, rayos X y registros dentales.

指认是通过身体标、X光片和牙医录进行的。

Podrían conseguirse locales apropiados para esos usos con posterioridad al registro.

用于这些目的的适当场所是可以在注册之后获得的。

Se está velando por garantizar la exactitud de los registros del inventario.

正作出努力确保保存准确的库存录。

Las fundaciones y asociaciones tienen la obligación de mantener registros contables.

基金和协均需保持账目。

En algunos, el registro o la autorización son obligatorios, mientras que en otros son voluntarios.

在某些国家，注册或领取执照是强制性的，在另一些国家则属于自愿。

Se realizaron tres registros y se recogieron siete objetos.

进行了3次搜查，缴获7件证据。

Todos los demás registros y la información conexa se han puesto asimismo a su disposición.

所有其他录和相关资料均已为你们备妥。

Se identifica, registra y vigila a los poseedores.

了解、和监测武器拥有人。

Además, el error de programación del registro de transacciones del IMIS ya ha quedado subsanado.

此外，综管系统往来事项日账中的程序编制错误已经得到更正。

Se registra también un consumo elevado de narcóticos y sustancias sicotrópicas entre los adolescentes.

此外，青少年使用药物/滥用麻醉品和精神药物现象非常严重。

Aún se están examinando las consecuencias presupuestarias y la estructura del registro.

册的所涉预算问题和结构仍在审议之中。

Desafortunadamente, en algunos casos tal vez ya no existan esos registros.

不幸的是，在某些情形中，这些录可能已不复存在。

Con este fin, debería idearse un sistema de registro y difusión de las mejores prácticas.

为此，必须修订录和传播最佳做法的制度。

El registro de su automóvil se realizó sin la autorización pertinente.

在没有任何授权的情况下对他的汽车进行了搜查。