inconexo

Wolfensohn también ha subrayado que no hay esperanzas de revitalización económica en el territorio palestino ocupado si la Franja de Gaza y la Ribera Occidental siguen inconexas y la Franja de Gaza continúa aislada del resto del mundo.

沃尔芬森先生还强调，如果加沙地带和西继续处于分离状态，加沙地带继续与世隔绝，被占领巴勒斯坦领土经济振兴就没有希望。

La Comisión Consultiva observa que los cuadros sobre la situación financiera para el bienio 2004-2005 y el bienio 2006-2007 se recopilaron por separado por tema y no de manera global, lo que hizo que el documento fuera un tanto inconexo.

咨询委员会注意到，2004-2005两年期和2006-2007两年期财按专题分列，其编制方法不够全面，从而使文件不太有条理性。

De hecho, sólo existe un programa específico, en los de la educación, con un plan organizado y aplicado, pero las diversas iniciativas inconexas en esferas como la descentralización y la participación, la cultura y la igualdad, el acceso a los recursos económicos o el acceso al mercado laboral, han dado pocos frutos.

缺乏具体方案意味着只在教育领域适用了有组织计划，而分权与参与、文化与平等、获得经济资源、进入劳动力市场等刚开始涉足领域没有取得什么成果。