gestión 专八

1.Consideramos excepcionalmente importante mejorar la gestión de la Organización.

我们尤其重视改联合国的管理。

2.El otro puesto debería transferirse del Departamento de Gestión.

另一个P-3员额应该通过管理事务部内部调动来决。

3.Por último, debemos establecer una gestión económica y social auténtica.

最后，我们必须建立真正的经济和社会施政。

4.28E.16 Este subprograma depende del Servicio de Gestión de Recursos Financieros.

.16 财政资源管理处负责执本次级方案。

5.Se destina a técnicos que participan en la gestión de plaguicidas caducados.

该文件瞄准进过期农药管理的技术人员。

6.Dar forma a la buena gestión pública mundial es una tarea histórica.

建立政是一项历史任务。

7.Las delegaciones felicitaron al Departamento por su labor para implantar una gestión mundial.

各个代表团赞扬该部在总体管理方面的工作。

8.Pongamos en marcha los procesos necesarios para fortalecer la gestión de la Secretaría.

让我们开展必要程序，加强秘书处管理部门。

9.El tribunal trabaja para lograr ese objetivo mediante una gestión proactiva de los juicios.

法庭正在为此目的进主动积极的审判管理。

10.En este contexto, hemos adoptado medidas para garantizar una gestión sostenible del medio ambiente.

在这一方面，我们采取了措施，以确保可持续管理环境。

11.Asimismo, aplaudo nuestra intención de corregir las deficiencias en la gestión de la Organización.

此外，我赞赏我们处理本组织管理方面各种不足之处的意愿。

12.Debería ser una parte fundamental de cualquier enfoque integrado de gestión de los vectores.

环境管理应当是任何病媒综合管理方法的基本组成部分。

13.Las Naciones Unidas deben desempeñar un papel central en la gestión de este proceso.

联合国必须在指导这一进程中发挥中心作用。

14.Si bien ambas partes rechazaron esta propuesta, la Fuerza proseguirá sus gestiones en ese sentido.

不过联塞部队将朝着这个方向继续努力。

15.Esos procesos también eran importantes para la gestión de los efectos negativos de la globalización.

此种进程对于管理化带来的消极影响也是重要的。

16.Competencias básicas, gestión responsable y apoyo organizativos.

核心能力与组织问责制和支助。

17.Un repositorio es un proyecto de gestión a largo plazo.

一座处置库是一个长期管理的项目。

18.Se completarán las mejoras del sistema de gestión del desempeño.

将成对业绩管理系统的改进。

19.Ningún tipo de gestión puede ser eficaz en tales circunstancias.

在这种情况下，任何管理都不可能有效。

20.Cada sistema de gestión tiene su propio conjunto de criterios.

每个管理系统都分配到自己的一套标准。