fraternal 专八

1.El Movimiento Internacional para la Unión Fraternal entre las Razas y los Pueblos consta actualmente de 172 miembros de 37 países.

国际种族和民族博运动前有172，分布在37个国家。

2.No menos aprecia, así mismo, el espíritu de fraternal amistad que, en todo momento, presidió las conversaciones acerca de esta materia.

我国政府并赞赏贯穿于我们就此问题进行的谈判过程的兄弟友谊之情。

3.Con respecto al continente africano, deseamos reiterar la importancia que concedemos a nuestras relaciones amistosas y fraternales con todos los países del continente.

关于非洲大陆，我们要重申，我们重视与本大陆所有国家的友谊和兄弟关系。

4.A la luz de los lazos profundamente históricos y fraternales con el Afganistán, deseo intervenir para reafirmar algunos aspectos de las opiniones y los esfuerzos de mi país respecto del Afganistán.

鉴于土耳其与阿富汗源远流长的友好关系，我要发言就我国在阿富汗问题上的意见和努力，进一步强调几点看法。

5.Por su parte, la CARICOM, unida a África por vínculos fraternales y por solidaridad en luchas históricas, sigue comprometida a desempeñar un papel positivo y constructivo en apoyo de las aspiraciones plasmadas en la Nueva Alianza.

就加共体而言，它已通过历史性斗争中的兄弟关系和一致的精神与非洲联系在一起，因此它依然决心发挥积极和建设性的作用，支持实现新伙伴关系所体现的希望。

6.Por tanto, el Gobierno de los Estados Unidos debería prestar atención al llamamiento de la comunidad internacional para que ponga fin al bloqueo y promueva así las buenas relaciones y las relaciones de buena vecindad con los fraternales Gobierno y pueblo de Cuba.

因此，美国政府应当听从国际社会终止封锁的呼吁，从而促进与友好的古巴政府和人民的良好睦邻关系。

7.Sobre la base de un frente fraternal de potencias aliadas, pudo crear un nuevo sistema de relaciones internacionales, cuyo principio fundamental —el no uso de la fuerza o la amenaza del uso de la fuerza— está consagrado en la Carta de las Naciones Unidas.

在同盟国兄弟阵线基础上，国际社会创立了新的国际关系制度，这个制度的关键原则——不使用和不威胁使用武力——庄严载入了《联合国宪章》。