Posteriormente se elaboró un plan fundamental para la reconstrucción y la rehabilitación.
随后制
了重建和复兴总计划。
， 
， 提出：
计划. 
;
造;Posteriormente se elaboró un plan fundamental para la reconstrucción y la rehabilitación.
随后制了重建和复兴总计划。
Dichas leyes y políticas nacionales deben elaborarse con la plena participación de los pueblos indígenas.
这些政策和法律应在土著人民的充分参
下制。
Además, el Gobierno está elaborando una política nacional de seguridad alimentaria.
此外，政府目前正在订一项国家粮食安全政策。
Se está elaborando una estrategia regional del PNUMA-AGEDI en materia de información ambiental.
环境署-AGEDI环境信息区域战略的制正在进行当中。
La lista se elaboró con fines orientativos y seguirá sellada.
名单仅作参考之用并将保持封闭。
Elaborar programas multisectoriales de prevención, que comprendan componentes de asistencia letrada, salud y asesoramiento.
发展多部门预防计划，包括司法援助、卫生和咨询服务。
La Comisión elaboró el plan con la asistencia de las Naciones Unidas y otros colaboradores.
委员会随即在联合国和其他伙伴的协助下订了这项计划。
Elaborar medidas jurídicas estrictas que corten el peligro de raíz.
制
的法律措施以防患于未然。
También se elaborarán listas de selección mediante un proceso más informal de divulgación y búsqueda.
还通过同外界联系和进行寻找等不那么正式的方式，来制短名单。
El Afganistán aprobó un nuevo código integral y Filipinas elaboró un proyecto similar.
在阿富汗，通过了新的综合守则，菲律宾也订了类似法案。
Siguiendo la metodología elaborada con la OSSI, cada subprograma realizó una autoevaluación.
按照监督厅的方法，每项次级方案举行一次自我评估。
Elaboración y aplicación de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.
制和执行可持续森林管理的标准和指标。
Se prevé elaborar un reglamento ministerial que garantice la plena aplicación de estas disposiciones.
印度尼西亚正在努力草一项部级条例，以确保这些规得到充分执行。
Por el momento parecería prematuro elaborar normas jurídicas vinculantes.
情况似乎是，现在制具有约束力的法律标准时机尚未成熟。
También quiero felicitar a la Secretaría por sus esfuerzos por elaborar el informe.
我还要赞扬秘书处为编写报告所作的努力。
Por tanto, sería preferible elaborar un protocolo adicional.
因此，更可取的做法是设想起草一项附加议书。
La República de Eslovenia, que no tiene una estrategia antiterrorista, actualmente la está elaborando.
斯洛文尼亚共和国没有反恐战略；现在正在起草这个战略。
Actualmente se está elaborando una nueva Ley de aplicación de sanciones establecidas por organizaciones internacionales.
目前新的《关于执行国际组织的制裁的法律》已起草了。
También faltan recursos técnicos para ayudar a los países a elaborar estrategias nacionales.
用于帮助各国制订国家战略的技术资源同样匮乏。
El SPLM podría ayudar a elaborar esos detalles.
人运可协助他们确这些细节。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
