cariz

Si el acceso a las poblaciones afectadas se ve limitado, la situación tomará el peor cariz posible.

如果救助受影响人行自由受到限，形势会转而恶。

Ahora bien, los elementos que se proponen para dicha definición son de cariz más político que jurídico.

为此定义提出内容与其说法律性，不如说政治性。

El cariz que ha adquirido la delincuencia organizada exige una respuesta mundial basada en el aumento de la cooperación internacional.

有组织犯罪目前这一特性需要全球共同应对，办法加强国际合作。

Sin embargo, hemos observado consternados el cariz que están tomando las negociaciones para idear criterios sobre el desembolso de los fondos.

然而，我们沮丧地注意到订资金分配标准谈判目前所呈现趋势。

Además, las disposiciones legales deficientemente concebidas o desarrolladas en materia de responsabilidades y obligaciones de los directores y altos cargos, con resultados inciertos, caprichosos, injustos o de cariz clientelar, son una amenaza para las ventajas de la globalización.

另外，关于董事和执行官员责任义务，法律如果设计或定不得当，结果不确定、变莫测、有失公正或效力具有局限性，将威胁到全球带来利益。