apuesta 专八B2

El Perú apuesta por cumplir con los objetivos del Milenio, no como una política de un Gobierno sino como políticas de Estado.

秘鲁致力千年目标，不是作为一个特定政府的政策的一个部分，而是作为一项国家政策。

De la misma manera, quería señalar que el Perú viene haciendo una apuesta institucional fuerte y agresiva de incorporar a los jóvenes en sus políticas de Estado.

我还要说的是，秘鲁各机构正在努力将青年问题纳入政府政策。

En relación con esta norma, las Instituciones Provisionales deben ante todo garantizar la capacitación y la experiencia necesarias para una negociación eficaz y seguir apoyando al pueblo de Kosovo en su apuesta por el diálogo.

临时自机构在这项标准方面的主要挑战是确保有效谈判所需的培训和专门知识，维持科索沃人民对对话的支持。

Mantener la calidad y el alcance de los servicios del Organismo es fundamental para que la comunidad internacional pueda mantener su compromiso humanitario, su apuesta decidida por el desarrollo humano y la promoción de la estabilidad regional.

国际社会为了保持人道主义承诺、参与人类促进区域稳定，维持工程处服务的质量和范围至关重要。

Se encomendó a un comité público, el "Comité Katz ", que examinara los criterios del Consejo con respecto a las disposiciones sobre las apuestas en los deportes y recomendó planes de acción afirmativa destinados a los equipos deportivos de mujeres y muchachas.

“Katz委员会”是一个公共委员会，它获得授权对体育博彩委员会的标准进行调查，且建议采取以妇女和未成年女子运动队为目标的肯定行动计划。

Los solicitantes pidieron al Tribunal que ordenara al Consejo relativo a las disposiciones para las apuestas en los deportes que aplicaran una acción afirmativa a los equipos de fútbol femeninos y que les concediera un porcentaje superior de fondos del otorgado a los equipos de hombres.

申请人请求法院裁定体育博彩筹划委员会对女子足球队采取肯定行动，拨给她们比男子足球队更高比例的经费。

También deseo garantizarle el apoyo y la cooperación de la delegación togolesa, pues confiamos en que su experiencia y destacadas cualidades serán la mayor garantía de que la labor de este período de sesiones esté a la altura de las altas apuestas y desafíos mundiales que debemos encarar juntos.

我也向你保证,多哥代表团将支持与你合作。 我也相信，你的经验和卓越品质将证明是一笔重要财富，确保我们本届会议的工作将与我们必须共同应对的重大利害关系和全球挑战相称。