alguno 专八

1.No debemos dejar margen alguno al terrorismo.

们不能把任何空间让给恐怖主义。

2.El Comité Especial ha identificado ya algunos de estos elementos.

特别委员会已经查明了一构成部分。

3.Ha habido algunos acontecimientos positivos en África.

非洲出现了一积极的发展。

4.Ha habido, sin embargo, algunos acontecimientos alentadores.

可同时也存在一鼓舞心的进展。

5.¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?

是否对这一问题正在进行研究？

6.Algunos países utilizarán el mecanismo internacional de financiación.

一国家将实施国际筹资机制。

7.No se recibió respuesta alguna del reclamante kuwaití.

未收到科威特索赔的答复。

8.Se afirma que algunos detenidos fueron torturados.

据报告有被逮捕者遭到酷刑。

9.En esos artículos no se efectuó modificación alguna.

这两项条文没有任何改动。

10.Pese a ello el Servicio ha logrado algunos éxitos.

但是，该局取得了一成就。

11.Algunos se pueden conectar a la batería de un automóvil.

有鉴定设备还可以连接汽车电瓶。

12.En algunos casos se puso en libertad a los detenidos.

在一案件中，被拘留者已获释。

13.Las autoridades han admitido el secuestro de algunos ciudadanos japoneses.

该国当局已经承认绑架了一日本国民。

14.Incluso en los llamamientos bien financiados se descuidan algunos sectores.

即使在得到资金很多的呼吁中，有部门也被忽视了。

15.Algunos han calificado lo que ha quedado como sobrantes indeseables.

现在剩一所称的无要的“残羹剩饭”。

16.En algunos casos, la cooperación es mucho más fuerte.

在一，合作会更加深入。

17.Por consiguiente, algunos países han asignado fondos para la mujer.

因此，有国家设立妇女专用基金。

18.Mientras tanto, algunos sectores de la economía han registrado avances.

与此同时，经济部门出现了增长。

19.Quisiera precisar algunos aspectos del criterio que hemos aplicado.

想就们的态度发表一具体意见。

20.La formación de grupos de vigilancia por algunos liberianos es preocupante.

一个令不安的事态发展，是一利比里亚成立了民团。