aflorar B1

1.En algunos sitios de la obra afloran pensamientos originales.

作品的某些地方有独到的见地。

2.Empiezan a aflorar las disensiones entre ellos.

他们之间的分岐露。

3.Todos sabemos muy bien que existen diferencias en la forma en que se evalúan las amenazas y los retos, y que en ocasiones esas diferencias afloran con claridad en los debates que se celebran en este Salón.

我们都非常了解评估威胁与挑战的不同的方法，这些分歧有时候在本大会堂的辩论中非常明显。

4.La historia reciente ha sido testigo de ello repetidamente; conflictos que se han solucionado a veces vuelven a aflorar de nuevo debido a que la comunidad internacional no presta atención a las situaciones posteriores al conflicto, que frecuentemente se caracterizan por frágiles instituciones del Estado y una situación económica precaria.

确实，并且最近的历史一再看到，已经解决的冲突有时再次爆发，原因是国际社会对冲突后局势不重视，而这些冲突后局势的特点经常是国家机构脆弱、经济局势不稳。