erstmalig 专八

Besonders zu erwähnen ist, dass erstmalig Maßnahmen ergriffen wurden, um die Umweltauswirkungen der Prozesse des Übereinkommens auszugleichen.

应该注意到，会首次采取行动抵消公约进程所产生环境影响。

Am Ende eines jeden Jahres prüft der Sicherheitsrat die Kurzdarstellung, um festzustellen, ob der Rat seine Behandlung eines der aufgeführten Gegenstände, insbesondere der in dem betreffenden Jahr erstmalig behandelten Gegenstände, abgeschlossen hat und ob diese Gegenstände infolgedessen aus der Kurzdarstellung gestrichen werden sollen.

每年年底，安全理事会将查处理中事项说明，以确定安全理事会是否完成了对所列任何项，特别是当年首次那些项，并考虑是否因此要把这些项从处理中事项说明里删除。

Das UNOPS führt erstmalig ein großes, von der Afrikanischen Entwicklungsbank über eine mit dem UNDP geschlossene Vereinbarung über Managementdienste finanziertes Projekt durch: ein Kredit in Höhe von 9,8 Millionen Dollar an die Regierung Sierra Leones zur Unterstützung des Wiederaufbaus und der Modernisierung von Krankenhäusern und Ambulanzstationen.

项厅正通过与开发计划署达成一项管理事务协，执行其第一个由非洲开发银行资助重大项：向塞拉利昂政府提供980万美元贷款，协助医院和保健诊所修复及现代化。