Ich habe sie nur einmal auf die Wange geküsst.
只在她的脸颊上亲了
。
。不算什么。倍倍。
曾经去过那儿。天,以后天会到来。
是这样。下！Ich habe sie nur einmal auf die Wange geküsst.
只在她的脸颊上亲了。
Könntest du deine Haare nicht wenigstens einmal am Tag bürsten?
你能每天至少梳头
吗？
Ich habe nun einmal zugesagt,ich kann nicht mehr zurück!
(转，口)既然答应了，
不能收回！
Wir könnten einmal unsere Meinungen darüber austauschen.
们可以对这事交换下意见。
Ich habe meinen Schirm vergessen,Ich muß noch einmal zurückgehen (ins Haus).
把伞忘了，得再回(屋)去。
Ich muß noch einmal hinauf, ich habe etwas vergessen.
得再上去，忘了些东西。
Bitte lauf noch einmal hinauf und hol mir meine Tasche herunter!
请再跑上去，给把提包拿下来！
Ich war versucht,ihm unverblümt einmal meine Meinung zu sagen.
曾想向他坦率地谈谈的看法。
Es kommt ihm vor, als hätte er sie schon einmal gesehen.
他觉得好像曾经见过她。
Diese Sängerin muss man einmal erlebt haben, sie ist einfach toll.
这位歌唱家简直棒极了，你定得亲自听她唱。
Man müßte zum Vergleich einmal den Originaltext dagegenhalten.
为了进行比较得对照原文。
Wir haben uns einmal richtig ausplaudern können.
(口)们曾经畅谈过。
Wer einmal die Krankheit gehabt hat, ist zeitlebens dagegen immun.
德得过这个病终生免疫了。
Sie können vier Stück Torte auf einmal verschlingen.
您可以狼吞虎咽的性吃掉四块蛋糕。
Alle Leitungen sind besetzt. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
所有的线路都被占用。请再试。
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.
说了谎，再说真话也没人信。
Bitte lauf schnell einmal zum Bäcker hinüber!
请你赶快到面包师那儿走趟！
Man müßte noch einmal von vorn anfangen können.
要是能再从头开始好了！
Die Tatsachen beweisen einmal mehr die Richtigkeit der Theorie.
事实又证明这理论的正确性。
Die gestrige Versammlung hat noch einmal so lange gedauert wie ide heutige.
昨天的会开得比今天长倍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向
们指正。
