La señorita Darcy era más alta que Elizabeth y, aunque no tenía más que dieciséis años, su cuerpo estaba ya formado y su aspecto era muy femenino y grácil.

达西小姐身材高，身段比伊丽莎白粗壮，虽六岁，可是已经发育完全，一举一动都象大人，端大方。

La miré largo rato a ojos descubiertos porque la veía muy bien, y porque cuando el hombre está así en tensión de aspirar fijamente un cuerpo hermoso, no recurre al arbitrio femenino de los anteojos.

我睁大眼睛，看了时间。我可以清楚地看到。当男人如此紧张而专注地追求一个女人的美丽身段时，他不需要借助眼镜就能看清楚。