Un poco de jarabe de maíz ligero añade dulzor.

一点点淡玉米糖浆可以增。

Dependiendo de si están cubiertas o no se las conoce con distintos nombres.

根据有没有浇糖浆，还有不同的名字。

Anda, pásame la pala para darte tu jarabe..

快，把铲子给我，我给你一勺糖浆。

El doctor le receta varias aspirinas e inyecciones y un buen jarabe.

医生给她开了一些阿司匹林，注射剂和一瓶糖浆。

Ahora le toca el turno a las palomitas con almíbar, que son las más conocidas.

现在轮到带有糖浆的爆米花了，这个大家比较熟悉的。

Me trae por favor un batido de chocolate con chips y extra de sirope.

请给我来一杯巧克力奶昔，要巧克力豆和额外一份糖浆。

También pueden añadirle sirope de chocolate o caramelo para darle un toque diferente.

你也可以入巧克力或焦糖糖浆，来增点不同的风。

Es una especie de pan dulce con forma de rosca, sobre el que se ponen frutas escarchadas.

这一种面包圈，其上放有蘸了糖浆的水果。

Te pondrás bien enseguida, pero si quieres puedo darte un poquito de este jarabe.

你很快就会好起来的，果你要的话我可以给你开一点糖浆。

Se pone la placa a fuego medio y esperaremos a que el caramelo se haga sin necesidad de moverlo.

开中火，等到糖浆不用去搅动为止。

Pero también está en pasta de dientes, yogures azucarados o de sabores o incluso jarabes para la tos.

它也在牙膏、酸奶或风酸奶，甚至糖浆当中。

Os voy a enseñar a hacer 3 tipos: con chocolate, con almíbar y acarameladas.

今天我就要教你们利用这三种材料：巧克力，糖浆，食用色素。

Son de alta fructosa el jarabe de maíz, los jugos de fruta, el azúcar en crudo y la miel.

像玉米糖浆、果汁、粗糖，还有蜂蜜都含有大量果糖。

Y vamos a esperar hasta que el almíbar este listo sin necesidad de moverlo.

我们等到糖浆好了之后，也就不需要去翻动了。

Es importante glasear la trenza en caliente, cuando sale del horno, para que la glasa cristalice.

当辫子千层酥出炉时，趁热涂上糖衣很重要的，此糖浆就会结晶。

Después de 10 minutos desde que empezó a hervir el almíbar ya está listo.

10分钟后，开始沸腾，糖浆也就好了。

Y para decorarlos voy a usar una glasa negra.

用于装饰的食材黑色糖浆。

Así no se queda líquida y también tienes ese crujiente que aporta la glasa cristalizada, ¿no?

这样糖浆就不再流动了，就可以得到结晶后的糖衣拥有的松脆。不吗？

El escuálido adolescente permaneció frente a él, mirándolo a los ojos con sus serenos ojos color de almíbar.

疲惫不堪的青年军官站在他面前，拿糖浆色的宁静的眼睛盯着他的眼睛。

Que se hace con 3 cucharadas de azúcar glas y un poco de agua.

用三勺糖浆和一点水。