¿No habrás oído hablar de un simposio internacional celebrado en nuestra facultad?

你该不是没听说我们系正在开国际研讨会吧？

Finalmente, palabras curiosas que se pueden encontrar en el diccionario son vapear, webinario, toallita y tirón (de orejas).

最后，可以在字典中找到的奇怪词是吸烟、网络研讨会、卫生棉球和拉扯耳朵（表示惩罚或引起注意）。

¿A qué hora es el seminario?

研讨会开始？

Alberto Fernández participó del coloquio de Idea.

阿尔贝托·费尔南德斯 (Alberto Fernández) 参加了创意研讨会。

Habrá talleres, música, espectáculos y muchas actividades divertidas para niños, adolescentes y jóvenes.

将为儿童、青少年和年轻人举办研讨会、音乐、表演和许多有趣的活动。

Vamos a hacer una ruta, vamos a visitar un centro de educación ambiental, vamos a hacer un taller.

我们要走一条路线，我们要参观一个环境教育中心，我们要办一个研讨会。

El texto recoge la reciente petición de la oficina europea de la OMS para que se suspenda la celebración de reuniones, seminarios, encuentros técnicos y conferencias del organismo en territorio ruso.

案文包括世界卫生组织欧洲办事处最近要求暂停该组织在俄罗斯境内举行的会议、研讨会、技术会议和会议。

El organismo presentó en Santiago de Chile un informe sobre El Panorama Fiscal de la región, durante la primera sesión del XXVI Seminario Regional de Política Fiscal que concluye este martes.

该机构在本周二结束的第二十六届区域财政政策研讨会第一届会议期间，在智利圣地亚哥提交了一份关于该地区财政全景的报告。

A través de debates, talleres e intercambio con otros profesionales de la industria, los participantes se beneficiarán de la sinergia entre las experiencias turísticas, la gastronomía, los productores y las tecnologías digitales.

通过讨论、研讨会以及与其他行业专业人士的交流，参与者将受益于旅游体验、美食、生产商和数字技术之间的协同作用。

(De los seis fragmentos solo debe usar cinco) Feria impulsa el uso de la bicicleta como medio de transporte Charlas, talleres, paseos recreativos y hasta clases para aprender a manejar este vehículo son parte de la oferta.

（六个片段中您只能使用五个）Fair 提倡使用自行车作为交通工具。讲座、研讨会、休闲游乐设施，甚至学习如何驾驶这种车辆的课程都是其中的一部分。

Este 23 de septiembre asiste de manera presencial en Colombia o virtual desde cualquier parte del mundo a las charlas magistrales, paneles de discusión interactivos, talleres prácticos y oportunidades en el evento más relevante del año en tecnología e inteligencia artificial.

今年 9 月 23 日，您可以亲自在哥伦比亚或乎在世界任何地方参加主题演讲、互动讨论小组、实践研讨会以及年度最相关的技术和人工智能活动的机会。