Se ha acabado el agua con jabón.

哦，肥皂都用完了。

– Menos mal que ya no queda nadie porque se han agotado los colores de la paleta.

还好没剩下任何人，因为颜色都用完了。

Mas cuando se me acabó, no pude seguir haciéndolo, pues no conseguí producirla de ningún modo.

但一用完，我就记不成了，因为我想不出有什么方法可以制造。

Decidí entonces usarlos ampliamente puesto que hacía tiempo que se me había acabado el pan.

然后我决定广泛使用它们，因为我早就用完了面包。

¿No sabes que se ha acabado el azúcar esta mañana?

你不知道今天上午糖已经用完了吗？

Tranquilizaba a sus socios: " No se preocupen, cuando la leña se acabe ya habrá buques de petróleo" .

他向伙伴们保证：“别担心，柴火用完了，会有油的。”

Si no llegas a usar todas las bolitas de tapioca el mismo día que las haces, no te preocupes, las puedes conservar en la nevera.

如果你不能在制作当天用完所有的木薯球，别担心，你可以把它们放在冰箱里。

Los parque eólicos dejarían de dar electricidad cuando se acabasen el lubricante de los molinos y las placas solares se detendrían cuando los paneles se llenasen de polvo.

当风力发电厂里的风车用完了润滑剂，太阳能的电池板布满灰尘时，它们就会停止供电。

Esta fue la primera vez que contemplé la idea de criar y domesticar algunos animales para tener con qué alimentarme cuando se me acabaran la pólvora y las municiones.

这诱发了我一个念头：我可以饲养一些服的动物，将来一弹药用完也不愁没有东西吃。

Y después, cuando empeoró la herida y tuvimos que utilizar esa débil solución fénica, por haberse derramado los otros antisépticos, se paralizaron los vasos sanguíneos y comenzó la gangrena.

后来等它严重了，别的抗菌剂又都用完了，可能就因为用了药性很弱的石炭酸溶液，使微血管麻痹了，是开始生坏疽了。”

Cuando ya tengan forma de galleta, directamente las ponemos en la sartén que hemos engrasado, y seguimos haciendo exactamente lo mismo con el resto hasta que se acabe la mezcla.

当它们已经具有饼干的形状时，我们将它们直接放入已涂油的平底锅中，然后继续对其余的进行完全相同的操作，直到混合物用完。

Florentino Ariza renunció a sus recuerdos y la dejó a ella sola con los suyos, y mientras tanto enrollaba cigarrillos y se los iba dando encendidos, hasta que se acabó la caja.

弗洛伦蒂诺·阿里萨放弃了自己的记忆，把她自己留在了自己的记忆里，同时他卷起香烟递给她，直到烟盒用完。

Como el nombre sugiere, la teoría del carrito de la compra indica que cuando elegimos o no devolver el carro de la compra una vez que hemos terminado de utilizarlo es la prueba final de nuestra capacidad de autocontrol.

顾名思义，购物车理论表明，当我们用完购物车后选择是否归还原位，是对我们自控能力的最终考验。

Papá trajo el diario desde Bright River no hace ni diez minutos; llegó por la tarde en el tren y no estará aquí en el correo hasta mañana, y en cuanto vi la lista de promociones salí corriendo.

爸爸不到十分钟前就从布莱特河带来了报纸；它是下午在火车上到达的，直到明天才会邮寄到这里，当我看到促销清单时，我就用完了。