预算

1.Hay que introducir economías en el presupuesto.

做预要精打细。

2.Las contribuciones en especie se clasifican como presupuestarias o extrapresupuestarias.

实物捐助归为预内捐助或预外捐助。

3.Las propuestas suplementarias se prepararán en forma congruente con el presupuesto aprobado.

追加拟议预应以符合核定预式提出。

4.Las contribuciones en especie se clasificaban como presupuestarias o extrapresupuestarias.

实物捐助分为预内捐助或预外捐助。

5.Además se ofrecen descripciones coherentes de los programas y justificación de todas las actividades presupuestadas.

预还对编入预所有活动作出了条理清楚方案说明和提出将其编入预理由。

6.En el presupuesto final sólo se presentan las principales diferencias con el presupuesto revisado aprobado.

最后预中仅对核定订正预主要出发点作了介绍。

7.El presupuesto que me dieron no es definitivo; es sólo orientativo.

他们不是最终预，只是建议性。

8.No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求经常预提供经费。

9.El proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.

决议草案未产生方案预问题。

10.La Corte se ha mantenido dentro de su presupuesto aprobado.

法院一直没有超支其核定预。

11.A continuación se detallan los aspectos destacados del presupuesto.

预重要特点详述于后。

12.También se han celebrado conversaciones sobre el presupuesto y la financiación del programa.

还讨论了方案预和筹资。

13.El proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.

该决议草案未产生方案预问题。

14.Ejecutar los proyectos a tiempo y dentro de los límites del presupuesto.

及时和在预范围内交付项目。

15.Compartimos la inquietud del Presidente en cuanto al presupuesto de la Corte.

们赞同院长对法院预关切。

16.Inspira preocupación la tendencia al aumento de los fondos extrapresupuestarios.

预外资金上升这一趋势令人关注。

17.El Ministro aprueba las estimaciones o el presupuesto de la Comisión.

部长负责核准委员会概或预。

18.Ello determinaría que la planificación y la presupuestación fueran plurianuales.

这就需要多年规划和预编制。

19.El Festival se realiza con la suma de presupuestos federal y estatal.

它经费由联邦和州预共同提供。

20.Su funcionamiento se financia con cargo al presupuesto del Estado.

图书馆运转由国家预出资。