有奖纠错
| 划词

1.Las oportunidades de apoyo sicosocial son casi inexistentes.

1.机会几乎不存在。

评价该例句:好评差评指正

2.Hoy en día, las mujeres tienen muchos lugares a los que acudir.

2.今天,妇女可以向许多部门

评价该例句:好评差评指正

3.Es natural que los Estados recurran a un foro internacional para solicitar asistencia.

3.缔约国向国际论坛是很自然

评价该例句:好评差评指正

4.Sin embargo, el pasar simplemente a las cuotas prorrateadas no es una solución.

4.然而,简单地于摊款不是办法。

评价该例句:好评差评指正

5.Existen además obstáculos de procedimiento que limitan el acceso de las víctimas a la justicia.

5.此外,程序方面障碍限制受害者法律。

评价该例句:好评差评指正

6.Empezó a gritar pidiendo ayuda.

6.他开始叫喊

评价该例句:好评差评指正

7.Sesenta y tres Estados disponían que el recurso contra la autorización de ejecución era posible.

7.有63个国家规定,针对执行许可是可能

评价该例句:好评差评指正

8.La mujer rural en dificultades también puede buscar asistencia en las zonas urbanas.

8.农村妇女也可以向城市地区危机处理中

评价该例句:好评差评指正

9.Ocho Estados respondieron que su legislación no preveía ningún recurso contra la autorización de ejecución.

9.有8个国家答复,其法律没有规定针对执行许可

评价该例句:好评差评指正

10.En consecuencia, el Centro recurrió al Tribunal Supremo, que falló a favor de Ruby Kalomo.

10.因此,法律援助中于高等法院,法院最终做出了有利于Ruby Kalomo 裁决。

评价该例句:好评差评指正

11.8.1 La presentación de la apelación u otro recurso, ¿suspende automáticamente la ejecución de la sentencia?

11.1 提出上诉或其他是否自动中止仲裁裁决执行?

评价该例句:好评差评指正

12.Veintiséis Estados indicaron que la interposición del recurso suspendía automáticamente la ejecución de la sentencia arbitral.

12.有26个国家提到,提出将自动中止仲裁裁决执行。

评价该例句:好评差评指正

13.Cuando las mujeres recurren a los tribunales para resolver sus problemas, rara vez se las ve con buenos ojos.

13.妇女法院解决她们问题时,时常受到轻视。

评价该例句:好评差评指正

14.Además, todas las mujeres pueden interponer recursos ante el Tribunal Constitucional, que defiende los preceptos enunciados en la Constitución.

14.此外,全体妇女都可以于支持《宪法》规定宪法法院。

评价该例句:好评差评指正

15.El Estado Parte debería igualmente asegurarse de que haya a disposición de las víctimas verdaderos órganos independientes de investigación de estas denuncias.

15.缔约国还应当确保受害者能够于真正独立机构,以便调查相关申诉。

评价该例句:好评差评指正

16.8 Se ruega indicar los procedimientos y el tribunal competente para cualquier apelación u otro recurso posible contra una autorización de ejecución

16.8 请介绍针对执行许可任何上诉程序和主管法院或其他可能渠道。

评价该例句:好评差评指正

17.Aun cuando los gobiernos locales no son responsables de estos servicios en algunas partes del planeta, es a ellos a quienes se dirigen los ciudadanos.

17.即使地方政府不直接担负这些责任,公民们也于地方政府。

评价该例句:好评差评指正

18.Subraya que la penalización del aborto obliga a las mujeres a recurrir a abortos clandestinos y les impide solicitar atención médica en caso de complicaciones.

18.她强调,将堕胎定罪迫使妇女于非法堕胎,而且在发生并发症情况使她们无处医。

评价该例句:好评差评指正

19.En 44 Estados era posible interponer recurso contra una decisión que denegara la aplicación de una sentencia arbitral; dicho recurso no existía en solamente 5 Estados.

19.在44个国家,针对拒绝执行仲裁裁决决定实行是可能,只有5个国家没有这类程序。

评价该例句:好评差评指正

20.En caso de que no se diese cumplimiento a la realización de estos derechos, los trabajadores pueden accesar a la justicia laboral ante los Tribunales Laborales.

20.如果没有享受这些权利,工人可以通过劳动法庭于司法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


安逸, 安逸的, 安营, 安于现状, 安葬, 安葬的地方, 安置, 安置就业, 安装, 安装防弹设施,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

1.Ten a la mano los números telefónicos de los servicios de emergencia.

记好紧电话号码。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
TED精选

2.Podría haber recurrido a la familia, pero no lo hizo.

她可以,但她没有。

「TED精选」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

3.Y luego, si necesitas ayuda, la puedes pedir para determinadas cosas.

然后呢,如果需要帮助的话,可以在某些事上再

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

4.Arnau reclamó su atención con un ataque de llanto.

这时候,柏纳扯着大嗓门鹰架上的工

「海上大教堂」评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

5.Francesca intentó acercarse a alguno, pero la rehuyeron.

希丝卡试着找,但是所有的都躲着她。

「海上大教堂」评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

6.Por ejemplo: " he pedido ayuda a Carlos y se ha negado" .

卡洛斯,他拒绝了。

「Spanish Podcast西语课堂」评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

7.La muchacha clavó su mirada en Bernat, suplicando ayuda.

希丝卡紧盯着柏纳,她以惶恐的眼神切地

「海上大教堂」评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

8.Entonces los aztecas pidieron ayuda a Quetzalcóatl y éste les dijo que les traería el maíz hasta el lugar.

这时阿兹特克开始于羽蛇神,羽蛇神答应帮他们把玉米带到这里。

「儿童故事集」评价该例句:好评差评指正
西语文学史

9.Enamorado, pero desdeñado por ella, acude a Celestina, que con sus hechizos la hace objeto de sus encantamientos.

他爱上了她,但却被她拒绝,于是于塞莱斯蒂娜,她用魔法让梅利贝亚成为他迷恋的对象。

「西语文学史」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

10.¿A quién recurrirán los que no consigan el asilo?

那些没有获得庇护的机翻

「Telediario2023年11月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

11.Por eso han recurrido al defensor del pueblo.

这就是他们监察员的原因。机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

12.Cuando alguien intenta ocultar su depresión a los demás, a menudo envía peticiones sutiles de ayuda que inmediatamente retira.

当某试图其他隐瞒自己的抑郁症时,他通常稍微,然后马上撤回。

「Sapiencia práctica奇妙心理学」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

13.Ahora le preguntamos a Google qué tenemos que hacer, o a la inteligencia artificial.

现在我们谷歌询问该做什么,或者工智能。机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
Top 100

14.Si llamasen para pedir ayuda, estaríamos allí.

如果他们打电话, 我们在那里。机翻

「Top 100」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

15.Algunos recurren a las asesorías o a los locutorios, que cobran por agilizar estos trámites.

有些于咨询公司或电话亭,它们收取费用以加快这些程序。机翻

「Telediario2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
¡Vamos al lío! Spanish Learning

16.Otra cosa que os aconsejo es no recurrir todo el tiempo a las aplicaciones de traducción.

我建议您的另一件事是不要一直于翻译应用程序。机翻

「¡Vamos al lío! Spanish Learning」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

17.Un gran error, porque, si no pides ayuda, no puedes salir a solas de esa situación.

一个大错误,因为如果不,你无法独自从那种境地中脱身。机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

18.Los socialistas quieren ponérselo difícil a los que recurren en el extranjero a la gestación subrogada.

主义者想让那些在国外于代孕的变得困难。机翻

「Telediario2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
浮游西班牙语

19.No tengan miedo de hacer preguntas. No tengan miedo de pedir ayuda cuando la necesiten. Yo lo hago todos los días.

不要害怕提问。不要不敢。——我每天都在这么做。

「浮游西班牙语」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

20.Y casi siete de cada diez tuvo que recurrir más a comprar de oferta y marca blanca.

几乎十分之七的不得不更多地于打折和自有品牌。机翻

「Telediario2024年4月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


按规章, 按合同, 按计划行动, 按键, 按进水中, 按酒, 按扣, 按劳分配, 按理, 按脉,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接