1.Se afirmó que había sido torturado por las fuerzas de seguridad, de resultas de lo cual había confesado su culpabilidad.

1.据被保安部队施以毒刑，因而使供认控罪。

2.En consecuencia, cuando un acusado dice que su presunta confesión se extrajo bajo tortura, el tribunal queda sobre aviso de que debe investigar el alegato y decidir, de manera fundada, admisibilidad o inadmisibilidad de la confesión antes de continuar la tramitación.

2.因此，被控诉人如在法院出，指称其供词是在毒刑下迫出来，则法院应当调查所出，并在继续审理前作出裁决，出指称供词是否可予接受理由。