Los tribunales penales, por sí solos, tal vez no basten para revelar en toda su amplitud los crímenes que tuvieron lugar durante un período de represión, en parte porque únicamente pueden condenar cuando un crimen queda demostrado más allá de toda duda razonable.

刑事法本身可能不适于最彻底地揭露在镇压期间发的各种罪行，部分原因是这些法有根据无可置疑的犯罪证据才能定罪。

Esa cifra representa menos del 10% del servicio de la deuda total anual del mundo de los próximos dos decenios y generaría un beneficio de 5.000 millones de dólares por concepto de aumento de la productividad, aumento de los salarios y reducción de los costos de salud, por no mencionar sus incuestionables beneficios humanitarios, éticos y políticos.

这个数字不到今后20全球均还债总额的10%，而且在提高率、增加工资和减少保健费用方了5万亿美元的效益，且不提它无可置疑的人道主义、伦理和政治效益。

La forma tradicional en que se somete a juicio a los presuntos autores de crímenes internacionales consiste en aplicar uno de dos principios incuestionables: la territorialidad (el crimen se ha cometido en el territorio del Estado) y la nacionalidad activa (el crimen se ha cometido en el extranjero, pero el autor es nacional del Estado en que tiene lugar el proceso).

将被指控的国际罪行行为人绳之以法的传统途径，是由各国援引两项无可置疑的原则中的一项原则：属地性原则（即罪行在该国领土上实施）和实际国籍（即罪行在国外实施，但行为人是起诉国的国民）。