Es decir, vapores termales y gases que se emiten desde la superficie.

也就是从地表排放出来的热蒸汽和气。

Hemos de elaborar un plan de acción para alcanzar los valores pico de emisión de carbono antes del 2030.

制定2030年前碳排放达峰行。

Te resultará más barato que el vehículo privado y reducirás las emisiones de gases a la atmósfera.

这比私家车更便宜，也能减少尾气排放入大气。

Aportamos oxígeno al planeta y no somos responsables de emitir los gases, que provocan el efecto invernadero.

我们呼吸着地球上的氧气，但我们没有责任排放，能够产生温室效应的气。

Además aumentó espectacularmente la producción de personas que consumimos derivados del petróleo y generamos gases de invernadero.

此外，地球人口的不断增长意味着石油制品的消费不断增加，导致温室气的排放增多。

Pero aún si se cumplen los compromisos actuales las emisiones aumentarán en un 16% para el año 2030.

但是，即便目前的承诺都能实现，到2030年，二氧化碳排放量也将会增加16%。

Y, sí, las emisiones de aviones son muy contaminantes.

是的，飞机排放的污染非常严重。

Las emisiones asociadas con la demanda química de oxígeno y las de nitrógeno amoniacal disminuirán este año un 2 %.

今年化学需氧量、氨氮排放量要下降2%。

Cuando alguien enfermo estornuda, tose o habla, miles de pequeñas gotitas con virus salen expulsadas al exterior.

当生的人打喷嚏、咳嗽或说话时，成千上万带有的飞沫会被排放到环境中。

Un cadáver emite alrededor de 27 kilos de dióxido de carbono cuando es quemado.

尸燃烧时会排放约 27 公斤二氧化碳。

El cambio en la presión del aire había provocado que emitieran gases en masa.

气压的变化导致它们大量排放气。

Sí, esto es muy malo... pero, ¿por qué hacer trampa en las pruebas de emisión?

- 是的， 这很糟糕...但是为什么要在排放测试中作弊呢？

Eso supone granjas masificadas, maltrato de animales, contaminación de aguas, emisiones de CO2.

这意味着过度拥挤的农场、虐待物、水污染、二氧化碳排放。

Este sector es el mayor responsable de la emisión de los gases de efecto invernadero en España.

该部门是西班牙温室气排放量最大的部门。

Los coches también obtienen un mejor rendimiento de combustible cuando el sistema de control de emisiones está apagado.

当排放控制系统关闭时，汽车也能获得更好的燃油经济性。

Las emisiones normales de aguas fecales urbanas y plantas de residuos también quedarán exentas del impuesto.

城市污水和垃圾处理厂的正常排放也将免税。

La contaminación ocurre cuando las personas echan desperdicios o productos químicos en el aire, la tierra o el agua.

当人们将废物或化学品排放到空气、土地或水中时，就会发生污染。

Si se hiciera con electricidad limpia o combustibles alternativos, se eliminarían esas emisiones.

如果使用清洁电力或替代燃料制造，这些排放将被消除。

Solo hay un modo de contener la cuantiosa emanación de gas tóxico de la gruta: tapándola herméticamente.

只有一种法可以控制洞穴中大量有气的排放：将其密封起来。

Ahora compartirán estos datos con quienes pueden actuar para reducir las emisiones sobre el terreno.

他们现在将与那些能够采取行减少地面排放的人分享这些数据。