No obstante, maté una cabra hembra y con mucha dificultad la traje a casa.

但还是打到了一只母山。容易把山拖回家，非常吃力。

Este es el señor Goat, su trabajo consiste en cuidar la casa de vacaciones.

这是山先生，他负责打理度假屋。

Magnífica, tío Gout, que bien he comido.

太棒了，山叔叔，太美味了。

Una tragedia griega. Bueno. Tragedia significa, literalmente, canción del chivo o del macho cabrío.

一个希腊悲剧。悲剧的意思，字面意思是山之歌。

La cabra para los españoles es el animal más loco.

对于西班牙人来说，“山”是一种很疯狂的动物。

Pues sí, me decían que sonaba como una cabra mis amigas de ese entonces.

没错，我时的朋友们说我听起来像一只山。

Esta cabaña me la regaló ayer una linda cabrita que tenía el pelo de hermoso color azul turquesa.

“这小房子是一只可爱的山昨天送给我的。这山长着一身漂亮极了的天蓝色毛。”

¿Cómo llegamos de una canción sobre una cabra... a una tragedia?

我们是如何从一首关于山之歌......变成悲剧的？

7 Harás asimismo cortinas de pelo de cabras para una cubierta sobre el tabernáculo; once cortinas harás.

7 你要用山毛织十一幅幔子，作为帐的罩棚。

Mas, como no quería comer, me vi forzado a matarlo y comérmelo.

可是小山就是肯吃东西，没有办法，我只把它也杀了吃了。

14 Hizo asimismo cortinas de pelo de cabras para la tienda sobre el tabernáculo, é hízolas en número de once.

14 他用山毛织十一幅幔子，作为帐的罩棚。

Una joven cabra estaba caminando por un campo.

一只小山正走过田野。

La cabra salió corriendo por su vida, pero el lobo pronto la atrapó.

山逃命，但很快狼就抓住了它。

El auge de la agricultura dio lugar a ovejas y cabras domesticadas, que los antiguos agricultores criaban para obtener leche.

随着农业的兴起，被驯化的绵和山诞生了，古代农民为了获得奶而圈养它们。

19 Ofreceréis además un macho de cabrío por expiación; y dos corderos de un año en sacrificio de paces.

19 你们要献一只公山为赎罪祭，两只一岁的公绵羔为平安祭。

Así fue que el lobo empezó a aullar una canción para la cabra.

于是，狼开始为山嚎叫。

–Es por el médico ese de la chivera -dijo el chofer--.

“这是因为那个留着山胡子的医生。”司机说。

Por suerte, esta historia de cabras flatulentas tuvo costos muy bajos.

幸运的是，这个夸张的山故事的成本非常低。

Sin demora alguna, llevé diez cabras jóvenes y dos machos cabríos.

我毫拖延地带走了十只小山和两只山。

Pero hay varias teorías que van desde el uso de cabras como premio, hasta su sacrificio en rituales durante el festival.

但也有各种理论，从使用山作为奖品，到节日期间的祭祀仪式。