1.Y cerradita. Me gustan las historias cerraditas.

已经了。我喜欢那些已经故事。

2.Muy buena serie, ocho capítulos cerraditos.

很好电视剧，八集。

3.Y de la categoría romántica tenemos Vuelve A Mí, (terminada).

爱情题材当中我选了《回到我身边》（）。

4.La forma en la que se ha terminado es una forma muy bonita, y muy justa.

这部剧以一种非常漂亮且公正方式了。

5.Como El inocente, ocho capítulos cerraditos.

比如《无罪之最》，八集。

6.Después de esto, se rompió todo tipo de relación entre él y yo.

从这个时以后，连一点点面子情都了。

7.Por tanto, si ponemos puntos suspensivos, no añadimos además el punto de cierre de una oración.

所以，我们写省略号时候，不需要再多加一个句点表示句子。

8.Cuando terminó la saga, no estaba segura de si quería ser actriz, pero lo que sí sabía es que quería cursar estudios universitarios.

当这个系列后， 她并不确定是否想当演员，但是她很肯定是要上大学。

9.El matrimonio estuvo a punto de acabarse a los dos meses porque Aureliano Segundo, tratando de desagraviar a Petra Cotes, le hizo tomar un retrato vestida de reina de Madagascar.

了两个月，他俩夫妻关系几乎，因为奥雷连诺第二为了安慰佩特娜·柯特，给她拍了一张穿着马达加斯加女工服装照片。

10.Estaba acabando de vivir su vida cuando empezó una nueva existencia, con gente distinta y de más dinero, en los mejores sitios que conocía y en otros que constituyeron la novedad.

他曾经享有过生命，他生命已经，接着他又跟一些不同人，而且有更多钱，在从前那些最好地方，以及另外一些新地方重新活了下来。

11.Su padre, cautivado por la juventud y la belleza, y la aparente ilusión y alegría que ambas conllevan, se había casado con una mujer cuyo débil entendimiento y espíritu mezquino habían puesto fin a todo el afecto ya en los comienzos de su matrimonio.

她父亲当年就因为贪恋青春美貌，为是青春美貌往往会给人带来很大情趣，因此娶了这样一个智力贫乏而又小心眼儿女人，婚不久，他对太太深挚情意便了。