En la cultura china, el color rojo simboliza la suerte.

在中国文化中，红色象征着好运。

Fíjate que en México tenemos muchas tradiciones para tener buena suerte.

在墨西哥，有许多祈祷好运的传统。

A mí no me parece que cruzar los dedos traiga buena suerte.

在我看来，交手并不能带来好运气。

Ya me despido, un saludo, mucha suerte y hasta el próximo vídeo.

我走了......祝你们好运，下个视频见。

No todo el mundo tiene tanta suerte como tú.

不是全世界都跟你一样有好运气的。

No todos podemos esperar tener tan buena suerte como Jane.

我们可不能个个都望上吉英那样的好运气。”

El estudio afirma que el color verde representa la naturaleza, la buena suerte y la fertilidad.

研究显示绿色代表着然、好运和繁衍。

Un saludo, mucha suerte y hasta el próximo vídeo.

感谢你的收看，祝你好运，我们下一个视频再见吧。

Creo que si intentamos cambiar las circunstancias de nuestra vida, estaremos buscando la buena suerte.

我认为如果我们试图改变我们生活的环境，我们将寻找好运气。

¿Sabes qué respondió el granjero? … – ¿Buena suerte? ¿Mala suerte? … ¡Quién sabe!

你知道农夫是如何回答的吗？......“好运气？坏运气？......谁知道呢！”

La tradición dice que el que consiga comer las doce uvas, tendrá buena suerte durante el nuevo año.

老话说吃了十二的人，在新年里会有好运。

O en " Te deseamos que tengas suerte con la operación" (nosotros) deseamos que (tú) tengas suerte.

或者在“我们祝愿你手术顺利”中，是（我们）祝愿（你）好运。

Eres igual de preciosa que tu madre. Suerte en la vida, hija mía. Que Dios te bendiga.

“你和你的母亲一样美丽而珍贵。祝你好运，孩子，愿上帝保佑你。”

Y yo pensaba que iba a tener buena suerte hoy.

我以为我今天会有好运。

En el Festival de las Linternas miles de faroles rojos brillan en la noche para traer buena suerte a todos.

每逢元宵佳节，万盏红灯笼在夜晚闪耀，为所有人带来好运。

Dentro de cada uno de los sobres, hay dinero para atraer prosperidad y buena fortuna en el año que viene.

在每个信封内，都装有钱，以此招来未来一整年的繁荣和好运。

En seguida, se dio la vuelta y regresó lentamente, para mayor suerte del que huía.

他立刻转过身，慢慢地回来了，好运的是那个正在逃跑的人。

A veces se envuelven algunas monedas como relleno, y quien los encuentre tendrá buena suerte durante el año que comienza.

人们还会在某一个饺子中包进一枚硬币，而吃到这个饺子的人在新的一年里会有好运气。

Fíjate que nos sigue atosigando la buena suerte -le dijo-. Amaranta y el italiano de la pianola se van a casar.

" 好运气总是跟着咱们的，" 她说。" 阿玛兰塔和摆弄动钢琴的意大利人快要结婚啦！"

Aquellos que se disponían a emprender un viaje, por ejemplo, tocaban la corteza de su árbol sagrado para pedir protección y suerte.

比如，那些即将踏上旅程的人，触摸他们圣树的树皮来祈求保护和好运。