Además la prolongación del período de formación profesional tiene como causa también la grave situación del desempleo.

正是因为失业率极高，所以职业培训时间来长。

Especialmente nuestros jóvenes;su nivel de desempleo es altísimo, y no pueden ser los perdedores de esta situación.

尤其是青年人；他们失业率极高，但不能成为这种情况下的失败者。

El desempleo mundial aumentará este año.

今年全球失业率将上升。

También bajó el desempleo y subió el poder adquisitivo de los salarios.

失业率下降，工资购买力增加。

En 2024, la tasa de desempleo mundial crecerá pasando del 5,1% del año pasado al 5,2%.

2024年，全球失业率将从去年的5.1%增长至5.2%。

158 EL COCHE SIN CONDUCTOR Opción 1 Se perderán muchos puestos de trabajo y el desempleo aumentará hasta niveles insostenibles.

158 无人驾驶汽车方案1 许多工岗位将消失，失业率将上升至不可持续的水平。

Se crearon 13,52 millones de puestos de trabajo en ciudades y poblados, y la tasa de desempleo urbano calculada mediante encuestas fue inferior al 5,3 %.

城镇增就业1352万人，调查失业率在5.3%以下。

Se crearon 12,69 millones de puestos de trabajo en las zonas urbanas y la tasa media de desempleo urbano calculada mediante encuestas fue del 5,1 %.

城镇增就业1269万人，城镇调查失业率平均为5.1%。

Los índices de desempleo son todavía inaceptables y frustran las expectativas de nuestros jóvenes y de muchos más hombres y mujeres que llevan tiempo en el paro.

失业率仍然不乐观，这使我们的年轻人以及长期失业的许多男人和女人的期望受挫。

Se crearon 11,86 millones de puestos de trabajo en las zonas urbanas y, al cierre del año,la tasa (de desempleo urbano calculada mediante encuestas había disminuido hasta el 5,2 %).

城镇增就业1186万人，年末全国城镇调查失业率降到5.2%(此处同传没有翻完）。

Solo entre el 2016 y el 2030 se requiere crear cuatrocientos setenta millones de empleos a nivel global para apenas mantener los porcentajes de empleo y desempleo.

仅在 2016 年至 2030 年间，全球就需要创造 4.7 亿个就业岗位，才能勉强维持就业和失业率。

Se crearon 13,61 millones de puestos de trabajo en ciudades y poblados, y la tasa de desempleo urbano calculada mediante encuestas, de alrededor del 5 %, permaneció en un nivel relativamente bajo.

城镇增就业1361万人，调查失业率，稳定在5%左右的较低水平。

Pero mi marido tiene un puesto bastante bueno en una empresa de construcción y sería una locura, con tanto paro como hay, el que lo dejara y tuviera que buscar otra vez trabajo.

但是我的丈夫在一家建筑公司里有很好的职位，现在失业率这么高，要是他放弃这份工重找的话疯掉的。”

Por ello, no se espera que el desempleo en los países de ingresos bajos en general y en África y los Estados Árabes recupere en 2023 los niveles anteriores a la pandemia.

因此，到 2023 年，一般低收入国家以及非洲和阿拉伯国家的失业率预计不恢复到大流行前的水平。

Además, persisten importantes diferencias entre los países de renta alta y baja, mientras que la tasa de desempleo en 2023 se mantuvo en el 4,5% en los países ricos, fue del 5,7% en los más pobres.

此外，高收入国家和低收入国家之间仍然存在重大差异，2023 年富裕国家的失业率仍为 4.5%，而最贫困国家的失业率为 5.7%。

La tasa de paro regional a fines de 2021 ha sido estimada en 9,6%, lo que representa una mejoría desde el 10,6% que alcanzó en 2020, pero un retroceso frente al 8% que se registró para el año 2019.

到 2021 年底， 该地区的失业率估计为 9.6%，比 2020 年达到的 10.6% 有所改善， 但与 2019 年登记的 8% 相比是一个挫折。