Calcifer. Lleva el castillo 50 km al oeste.

卡西法。把城堡向西移动大约50公里。

Por eso, planeaba navegar hacia el oeste y llegar a las Indias.

因此，他计划向西航行，到达印度群岛。

Desde el cerro de San Lázaro veían por el oriente las ciénagas fatales, y por el occidente el enorme sol colorado que se hundía en el océano en llamas.

父女俩站圣拉撒路山上, 向东他们看见了荒凉的沼泽地, 向西看见了硕大的红太阳正沉向如烈火中的海洋。

Partieron. Luego de unas semanas en Canarias, tomaron la ruta hacia el oeste. El viaje ya duraba semanas y no se veía sino mar, sin la menor señal de tierra.

他们出发了。利群岛呆了几周后，他们继续向西航行，航行持续了几周但他们看到的仅仅是海，没有一点陆地的迹象。

A la mañana siguiente abandonaban el campus a bordo de su Accord rumbo al oeste, una dirección escogida por el simple hecho de que les ahorraba tener que atravesar la ciudad.

第二天一早，罗辑开着他辆雅阁轿车出了校园，向西驶去，之所以选择这个方向，仅仅是因为省去了穿过整个城市的麻烦。

A partir de entonces, comenzamos a meternos mar adentro hasta que perdimos de vista la tierra y navegamos, como si nos dirigiéramos a la isla de Fernando de Noronha, rumbo al norte-noreste, dejándola, luego, al este.

过了圣奥古斯丁角，我们就离开海岸，向大海中驶去，航向东北偏北，似乎要驶向费尔南多德诺罗尼亚岛，再越过些岛屿向西开去。

El cerco fue cerrado con las tropas de hispano-indígenas de Pedro de Alvarado que avanzó por el poniente desde Tacuba, por Gonzalo de Sandoval que hizo lo propio desde Iztapalapa y Cristóbal de Olid marchó desde Coyoacán.

从塔库巴向西推进的佩德罗·德·阿尔瓦拉多的西班牙-土著部队、从伊斯塔帕拉帕推进的贡萨洛·德·桑多瓦尔和从科约阿坎进军的克里斯托瓦尔·德·奥利德结束了这场围攻。