Estos ravioles tiene forma a los " yuan bao" , que son los antiguos lingotes de oro.

饺子的形状类似元宝，是古代的金锭。

Cada Mago viene de uno de los continentes de la antigüedad: Europa, Asia y África.

每一位智者都来自古代的一个大陆，欧洲，亚洲和非洲。

En la antigüedad de la brújula tenía la forma de una cuchara puesta en una bandeja plana lisa.

古代的指南针像一把汤，放在平滑的盘子上。

Por eso se convirtieron en el emblema de los antiguos guerreros samurai.

因此，它也变成了古代武士的象征。

Tengo una rara habilidad para ver susurros de magia antigua.

我有一种罕见的能力，看到古代魔法的流动。

Es en este terreno elevado donde se desarrollaron grandes culturas indígenas en la antigüedad.

在这块高地上，古代伟大的土著文化得到了发展。

Los conocimientos científicos de los antiguos son asombrosos... Hasta ahora, la física moderna no ha empezado a comprenderlo todo.

“古代的科学智慧正在蹒跚而去......现代物学对于它的解, 现在才刚刚起步。”

Este bian zhong fue encontrado en la tumba de un monarca en la antigua China.

这套编钟是在中国古代一个国君的墓葬中发现的。

Con perseverancia y piedritas en la boca logró convertirse en el mejor orador de la antigüedad.

凭着毅力，尽管有口吃，他终于成古代最伟大的演说家。

¿Os acordáis del vídeo de las Siete Maravillas del mundo antiguo?

你们还记得那个关于古代世界七大奇迹的视频吗？

Diferentes culturas tanto antiguas como actuales consideran la redondez un símbolo de fertilidad, salud y riqueza.

无论是古代还是现代的各种文化都，形是生育、健康和富有的象征。

Tenía siempre un poquito una guasa, el ponerle el nombre de una de las grandes bibliotecas de la antigüedad.

他总是带些戏谑的口吻，在用古代最大的图书馆之一自己的书店命名这件事上也是。

Por la forma en que deberán aislarse del mundo, hemos decidido llamarlos " vallados" .

我们称他们面壁者，这个古代东方冥思者的名称很好地反映了他们的工作特点。

Y templos legendarios que cuentan historias de civilizaciones ancestrales, que hoy son patrimonio de toda la humanidad.

还有传说中的神殿，叙述着古代文明的故事，如今已成全人类的遗产。

El cepillo de dientes como lo conocemos actualmente apareció en el siglo XV, más concretamente en la China Imperial.

我们现在所熟知的牙刷出现在15世纪，具体的来说是在中国的古代。

Katherine y Peter habían reunido allí sus volúmenes favoritos, textos que iban de la física de partículas al antiguo misticismo.

凯瑟琳和彼得都在这儿存放他们最 喜欢的资料, 内容涉及从粒子物学到古代神秘主义的每一个问题。

Pero los monasterios fueron fundamentalmente grandes escritorios donde se salvaron, copiaron y conservaron los manuscritos que hemos heredado de la Antigüedad.

但是修道院从根本上来说是伟大的文件柜，我们从古代传承下来的手稿在此被挽救、抄写和妥善保存。

Nuestras ideas modernas sobre política, medicina, arte, drama, historia y ciencia se remontan a esos antiguos pobladores de tierra tan prodigiosa.

我们那些关于政治、医学、艺术、戏剧、历史和科学的现代观念，都追溯到这片神奇土地上的古代居民。

La hipótesis científica más reciente, del arqueólogo bielorruso András Patay-Horváth, plantea que los juegos olímpicos evolucionaron a partir de antiguas ceremonias de cacería.

来自白俄罗斯的一个考古学家András Patay-Horváth 最近提出假设表示，奥林匹克运动会是有古代的狩猎仪式演变而来的。

Sin embargo, quedan hablantes de español en estos Estados, que son descendientes de aquellos antiguos mexicanos y que hablan español de forma ininterrumpida.

然而，在这几个州仍然有讲西班牙语的人，他们是那些古代墨西哥人的后裔，并且一直坚持说西班牙语。