Las centrales térmicas serían las primeras en pararse.

火力发厂属于最早停那部分。

En algunas partes del mundo, ya se está empleando el vapor natural para generar electricidad.

在世界上某些地方，自然蒸汽已经被用于发。

La capacidad instalada para la generación de electricidad mediante energías renovables superó los 1.000 millones de kilovatios.

可再生能源发装机规模突破10亿千瓦。

Para ellos, los generadores les podrán servir por más tiempo, ya que sí podrán conseguir combustible.

对于他们来说，发机可以工作更长时间，因为它们可以获得燃油。

Quienes también utilizarán generadores son los aeropuertos, ya que muchos aviones se podrían encontrar cerca de aterrizar.

机场同样可以使用发机，因为有许多即将降落飞机。

Una opción que algunos pondrán en marcha para seguir con luz son los generadores eléctricos, que funcionan con combustible.

有些人选择用来提供力工具是，靠燃油运作发机。

Polo Carrillo, el dueño de la planta eléctrica, pensaba que su serenidad no era inocencia sino cinismo.

发厂厂主波罗·卡里略认为，圣 地亚哥·纳赛尔镇静不是清白无辜者镇静，而是无耻之徒镇静。

Cuando quemamos combustibles fósiles en las centrales eléctricas, liberamos esa energía almacenada para generar electricidad.

当我们在发厂燃烧化石燃料时，我们释放储存能量来发。

Como consecuencia, se activaron los 20 generadores diésel de emergencia de la planta.

结果，该工厂 20 台应急柴油发机被启动。

La energía, lo mejor que podemos hacer es energía renovable y producir electricidad directamente.

能源，我们能做最多就是可再生能源，直接发。

Afortunadamente, no estamos limitados a la quema de combustibles fósiles no renovables para generar electricidad.

幸运是，我们并不局限于燃烧不可再生化石燃料来发。

La mayoría de las centrales eléctricas tienen sistemas de seguridad que cortan su funcionamiento si detectan que no existe mantenimiento.

大部分发厂都有一些安全系统，一旦发没有维修就会停止运作。

La gasolina para generadores de hospitales se agotará en horas.

医院发机汽油将在数小时内耗尽。

Y es un generador de empleo y de inversiones de gran peso para la generación del crecimiento.

它是就业和投资发机，对增长产生具有重要意义。

Depende del uso que se le dé y del combustible que se tenga disponible puede durar, en promedio, unas ocho horas.

根据它用途和可用燃料总量，发机平均大约可以持续8小时。

Los que quedan operativos están desbordados de heridos graves y sin suficientes suministros ni combustible para los generadores.

那些仍在运行工厂已经人满为患，人员严重受伤，而且发机也没有足够供给或燃料。

En la actualidad, ocho de estos generadores suministran la energía esencial, mientras que el resto está en modo de espera.

目前，其中八台发机提供基本力，其余发机处于备用状态。

La única central eléctrica de la franja se quedó ayer sin combustible y ha dejado de funcionar.

该地带唯一发厂昨天耗尽燃料并停止工作。

En 2012 se convirtió en el primer territorio del planeta que genera toda la electricidad que consume mediante paneles solares.

2012，它成为地球上第一个通过太阳能池板发领土。

En este caso, tendrán que recurrir a generadores o a hospitales que los tengan para que sus vidas no corran riesgos.

在这种情况下，必须使用发机或者求助于医院，这样他们生命才不会受到威胁。