¡Un panda adulto puede pesar hasta 150 kg!

一个成年熊猫甚至可以达150千克！

Un kilo de manzanas, un euro con noventa céntimos.

一千克苹果，1.9欧。

Este impacta con una fuerza máxima de 3.500 kilos.

这一冲击力最大可达3500千克。

La bolsa de naranjas de dos kilos cuesta un euro y 69 céntimos.

两千克的橘子只需要1.69欧元。

Venga, no me seas gallinita, que son solo ocho kilos.

行了，别装弱鸡，才八千克。

Y cuando termines, vamos con la kettle de 40 kilos.

做完以后，我们换成40千克的。

Estos gigantes miden casi 4 metros de altura y pesan 45 kilogramos cada uno.

这些巨人有着近乎4米的身高，每个45千克。

Corta 1 kilo de tomates en varios trozos y échalos en el vaso de la batidora.

把一千克的西红柿切成块状，放进搅拌杯。

Es que, o le pones ochenta kilos de cosa de esta o se ve el bizcocho.

因为放了八十千克的东西都看不到蛋糕了。

Si cada regalo pesara cerca de 1 kilogramo, los regalos en el trineo pesarían, en conjunto, 2.000 millones de kilos.

如果每件礼物约一千克，雪橇上的礼物会达到，20亿千克。

En la tierra, en 1 metro cúbico de aire puedes encontrar ¡más de un kilo de moléculas!

在地球上，一立方米的空气中你可以找到超过一千克分子！

Si uno solo puede arrastrar 140 kilos, entonces necesitarías 14 millones de ellos para impulsar el trineo.

如果每匹驯鹿能够拖动140千克，那么，你需要1400万匹来拉这架马车。

" Ayer me comí una manzana" o " me comí dos kilos de pistachos o un pollo asado" .

“昨天我吃了一个苹果”或“我吃了两千克的开心果和一个烤鸡”。

El gato herrumbroso tiene un tamaño de 48 centímetros de longitud y puede alcanzar un peso de un kilo y medio.

锈斑豹猫身长48厘米，体可达1.5千克。

Necesito un kilo de naranjas, detergente, dos bolígrafos, una barra de pan, el diario y pastillas para el dolor de cabeza.

我需要一千克橘子，洗衣粉，两个圆珠笔，一个长条面包，一份报纸，以及治头痛的药。

En este lugar, se encontraban grandes rocas, de más de 100 kilos, que mostraban trayectorias extrañas, no lineales y que diferían entre sí.

在这里，人们发现了超过100千克的大块石头，它们都有着不同的轨迹，不呈线性，且各不相同。

Lo multiplicamos por 3 kilos por centímetro al cuadrado y el resultado es 15: con solo 3 kilos de fuerza de entrada, podríamos empujar un peso de hasta 15 kilos.

我们将其乘以每平方厘米 3 千克，结果为 15：仅需 3 千克的输入力，我们可以推动最大 15 千克的量。

La prueba de resistencia la penetración consiste en la descarga desde tres metros de altura, contra la caja, de una masa que pesa 225 kilogramos y que tiene una punta de acero templado.

抗穿透测试是物三米坠落，落到黑匣子上，该物达225千克，还有一个适度的钢尖。

Por cierto: en este video estuvimos usando " kilo por centímetro cuadrado" como unidad para medir la presión, pero una unidad muy utilizada –y más apropiada– es el " newton por metro cuadrado" o Pascal.

顺便说一句：在本视频中， 我们使用“千克每平方厘米” 作为测量压力的单位，但广泛使用且更合适的单位是“牛顿每平方米” 或帕斯卡。

Una contiene un cuerpo principal de 6000 soldados, donde cada uno pesa varios cientos de kilos, una segunda fosa cuenta con más de 130 carros de guerra y más de 600 caballos, y la tercera alberga a los altos mandos.

一个包含了6000士兵的主力部队，每个几百千克，另一个有130辆战车，及超过600匹战马，第三个坑存放高级统帅。