1.Todo esto contribuirá a mejorar el rendimiento de los cultivos.

所有这些都将有助于提高作物产量。

2.Cultivar verduras es muy complicado, ¿verdad?

栽培作物真难啊？

3.Pero puedes usar cultivos hidropónicos para tus alimentos.

但你水培作物作为食物。

4.La cosecha y el tiempo habían decidido acompañarlo en su fiesta.

作物丰收和良好天候成就了这场盛宴。

5.Debe ser una planta que se adapta fácilmente a cualquier suelo y cualquier clima.

这种作物应该很容易适应各种土壤和气候吧。

6.Quizá el producto de origen latinoamericano más polémico sea la coca.

源自拉丁美洲的作物中最具争议的则是古柯。

7.Desarrollaron complejos sistemas agrícolas que les permitieron experimentar con distintos cultivos.

他们开发了杂的农业系统，对不同的作物进行试验。

8.No se repondrían existencias en los supermercados, y las cosechas se pudrirían en los campos.

超市中的商品将无法补充，农作物将在田里腐烂。

9.Los científicos primero modificaron genéticamente unas plantas de papaya para que fueran inmunes al virus.

首先，科学家改变一些木瓜作物的基因，让它们对病毒免疫。

10.Hay menos contaminación por parte de la industria en ríos y mares, en el suelo, campos, cultivos.

这样海洋、河流，地面、农田和作物受到的少。

11.Sin embargo, este clima de grandes contrastes es favorable al cultivo de muchos cereales y árboles frutales.

不过，这种四季分明的气候非常适宜种植多种农作物及果树。

12.La treintena de invitados estaba exultante: la vendimia de aquel año había sido espléndida.

在广场上欢笑寒暄的宾客大约三十来人。这一年的作物大丰收。

13.De igual manera, el uso de agroquímicos y pesticidas en los cultivos es una clara amenaza para esta especie.

同样，针对农作物使的农化产品和杀虫剂也构成了显著威胁。

14.Los principales cultivos eran el maíz, la papa, la quínoa y la hoja de coca, considerada una planta sagrada.

其主要作物有玉米、土豆、藜麦和被视为神圣之物的，古柯叶。

15.La compañía británica de las Indias Orientales quiso cultivar té sola y así controlar más el mercado.

英国的东印度公司也想要种植茶作物，并进一步控制茶市场。

16.Es un cereal muy nutritivo, aunque recién llegado a otros continentes la gente no sabía apreciarlo en un principio.

这是一种营养丰富的粮食作物，尽管刚刚进入其他大陆的时候，人们最初并不看重它。

17.Unos canales de agua utilizados para regar los limoneros y otros cultivos.

一些水渠于灌溉柠檬树和其他农作物。机翻

18.Ahora me acuerdo: parece que el chocolate es derivado de un producto subtropical de esta zona también.

巧克力好像也是拉美的一种亚热带作物加工而成的。

19.En el siglo IX, durante la dinastía Tang, un monje japonés llevó la primera planta de té a Japón.

在9世纪，唐朝时期，一位日本和尚将第一柱茶作物带到日本。

20.Por ejemplo, se han utilizado genes de toxinas de escorpión o de veneno de araña en cultivos de alimentos.

例如，来自蝎子或蜘蛛的毒素基因已经被作于粮食作物。