No obstante, el modo en el que nos relacionamos es opuesto a la vulnerabilidad.

然而，我们的关系模式却恰恰相反，是有缺陷的。

El primero es la falta de vulnerabilidad.

第一是没有缺陷。

Cuando yo contaba mis problemas, respondían con vulnerabilidad.

我在叙述我的问题是，他们回答这种缺陷。

Pueden difundir rumores sobre lo que han percibido que a ti te genera más inseguridad o vulnerabilidad.

他们可能会根据察觉到的事情散布谣言，让你感到不安和脆弱。

Luego, durante y después de la Primera Guerra Mundial, surgió el Expresionismo con la intención de mostrar la humanidad y vulnerabilidad de la sociedad en aquella época.

然后，在第一次世界大战期间和之后，表现主义兴起，旨在展示时社会的性和脆弱性。

" Estos fondos no son sólo para remediar las necesidades inmediatas, pero para apoyar soluciones a largo plazo que reducirán la vulnerabilidad a este tipo de crisis" , concluyó Guterres.

古特雷斯总结说：“这些资金不仅用于解决眼前的需求，而且用于支持将减少对此类危机的脆弱性的长期解决方案。”

Entre este disco, Shakira, preocupada por las condiciones de vida de los niños y niñas en situación de vulnerabilidad, funda Pies descalzos, una fundación dedicada a encontrar oportunidades para la niñez de su país natal.

在这个专辑里， 夏奇拉很担忧很多小孩子的环境弱势。 她《赤足》， 一个教育基金会，专门给祖国孩子们的童年造机会。

Y junto a todo ello, la falta de empleo —sobre todo para nuestros jóvenes— y las dificultades económicas de muchas familias, especialmente aquellas que sufren una mayor vulnerabilidad, siguen siendo la principal preocupación en nuestro país.

除此之外，失业问题——尤其是青年的失业问题，以及许多家庭的经济困难问题，尤其是那些极度困难的家庭，仍是我们国家的首要担忧问题。

Así que gracias por este reconocimiento y lo comparto con todas ustedes, con todas esas mujeres increíbles en el mundo, que yo llamo hermanas, y que tanto me han enseñado porque conocen su vulnerabilidad, pero también su fuerza.

感谢这份认可，我要和你们所有一起分享，要和世界上所有那些不起的女性一起分享，我称她们为姐妹，她们知道自己的弱点，但是也知道自己的力量。

La relatora especial de las Naciones Unidas sobre la independencia de los magistrados y abogados declaró que está consternada por la gran vulnerabilidad de los trabajadores de justicia independientes que se ocupan de casos de corrupción de gran impacto.

联合国法官和律师独立性问题特别报告员表示，她对处理备受瞩目的腐败案件的独立司法工作者的巨大脆弱性感到震惊。

La invencibilidad es una cuestión de defensa, la vulnerabilidad, una cuestión de ataque.

Se han detectado puntos de vulnerabilidad.

Entonces lo que hay es una situación de vulnerabilidad

La invencibilidad está en uno mismo, la vulnerabilidad en el adversario.

Hacerte invencible significa conocerte a ti mismo; aguardar para descubrir la vulnerabilidad del adversario significa conocer a los demás.

La psicóloga Marina Harris afirma que la vulnerabilidad y la autenticidad son las que crean conexiones significativas y conducen a la simpatía.

Antiguamente, los guerreros expertos se hacían a sí mismos invencibles en primer lugar, y después aguardaban para descubrir la vulnerabilidad de sus adversarios.

Mientras no hayas observado vulnerabilidades en el orden de batalla de los adversarios, oculta tu propia formación de ataque, y prepárate para ser invencible, con la finalidad de preservarte.

La Organización defiende la creación de rutas, canales y mecanismos migratorios seguros, ordenados y regulares, para proteger los derechos de los migrantes en tránsito y prevenir situaciones de vulnerabilidad asociadas con la migración irregular.

A pesar de que el uso de las tecnologías de la información y la comunicación han contribuido al empoderamiento de mujeres y niñas y otros grupos en situación de vulnerabilidad, su uso permitió al mismo tiempo la propagación de la violencia.