Sabemos lo poco tentador que puede ser para nadie el venir a nuestra humilde morada.

我们自知舍下寒伧，无人乐意光临。

Entonces, va a ser como menos tentador pasarte más tiempo en la aplicación de todas formas.

所以，花间在软件上的诱惑就会降低。

El color de aquel vino era de un tentador tono verde esmeralda.

酒液呈诱人的碧绿色。

Eso sí, por nada en el mundo pueden comer este delicioso, brillante y tentador... ¡BRÓCOLI!

不过，在这里千万不碰这个美味、明亮、诱人的... 西兰花！

Puede parecer una oferta tentadora, pero puede que no sea tan buena.

这似乎是一个诱人的提议，但可不是那么好。

Deben evitarse las comidas ricas o condimentadas, ya que son demasiado tentadoras para la delicada mente del niño.

应避免油腻或辛辣的食物，因为它们对孩子脆弱的心灵来说太有吸引。

Imagina un helado que combina lo mejor de ambos mundos, la suavidad tentadora de la vainilla y la irresistible tentación del chocolate belga.

想象一下，融合了诱人的香草柔滑和比利诱人诱惑的冰淇淋。

Debido a la relación entre la colonización y las culturas nativas y combinado con el poder de la publicidad, el chocolate mantiene un aura de algo sensual, tentador, y prohibido.

由于殖民化和本土文化之间的联系，又有宣传推波助澜，保留了一种感性、诱人和禁忌的光环。

La situación de Collins le convertía en un partido muy apetecible para su hija, a quien no podían legar más que una escasa fortuna, y las perspectivas de un futuro bienestar eran demasiado tentadoras.

他们本来没有什么嫁妆给女儿，论柯林斯先生目前的境况，真是再适合不过的一个女婿，何况他将来一定会发一笔大财。