Le voy a recetar unas tabletas y una inyección.

会给您开些药针剂。

-Te voy a recetar unas tabletas y una inyección.

给你开一点药片一支注射药。

¿Y tus abdominales de tableta de chocolate?

那你巧克力形状的腹肌呢？

El portátil lo utilizo para trabajar fuera de casa y la tableta la utilizo para jugar y ver películas.

工作在外的时候会使用笔记本电脑，玩游戏或者看电影会用平板。

El país B genera en ese tiempo 12 tabletas de chocolate.

B国当时生产了12块巧克力。

No le pasó nada hasta que se terminaron las tabletas de morfina que Harry no usaba ni para  él mismo.

在威廉逊身上痛苦并没有消失，直到他把自己一直留着准备自己用的吗啡片都给他吃下后，也没有立刻止痛。

Y mientras algunas empresas fabrican las primeras tabletas de color rosa, una fábrica suiza ha desarrollado un chocolate que no se derrite.

当有些公司制造出第一批玫瑰色的巧克力时，一家瑞士工厂已经造出了不会融化的巧克力。

Durante una jornada, el primer país produce 12 kilogramos de café y 5 tabletas de chocolates.

第一个国家一天生产 12 公斤咖啡 5 块巧克力。

Una tableta babilónica de alrededor de 1800 a. C. enumera 15 series de números que satisfacen el teorema.

公元前 1800 年左右的巴比伦泥板C. 列出 15 个满足定理的数列。

Generalmente se cuesta en el costado derecho o izquierdo dependiendo cómo utilizas el dispositivo, pero el modo de esta tableta está oculto.

通常来说，这条边在左边还是在右边，却决于你怎么只用这部手机，但是平板是隐藏起来的。

Sin embargo, en pocos años se había borrado del mundo por el abuso de la miel fermentada y las tabletas de cacao.

但是没过几年, 由于滥吃发酵的蜜糖巧克力糖块, 她就从社交界消失了。

Y cuando despliegas este teléfono, obtienes una pantalla de 8 pulgadas, lo cual lo hace ser prácticamente una tableta.

将手机展开，你就得到了一个8英寸屏幕，就相当于一个平板。

Los camiones de las agencias y sus socios contienen tabletas para purificar agua, artículos de higiene para 40.000 personas y comida para alimentar a 15.000 personas.

这些机构及其合作伙伴的卡车载有净水药片、可供 40,000 人使用的卫生用品及可供 15,000 人食用的食品。

Con ellos puedes escuchar todos los episodios aunque no tengas conexión a Internet y descargar todas las transcripciones en un formato adecuado para smartphones, tabletas, PC, Mac o para imprimir.

这样的话你就可离线收听们的博客，或者下载到你们的手机，平板，电脑或者打印下来。

Uf, sí… . los tentempiés son todo un reto, ya que le encanta comer chocolate, pero la Dra. Myers dice que una tableta entera de chocolate no es una buena idea como tentempié.

呼，对了… … 点心的选择是一项挑战，因为他很喜欢吃巧克力，但是迈尔斯博士说把一整条巧克力当作点心并不是一个好主意。

Si luego comercian de este modo, el primero se quedará con 13 kilos de café y 7 chocolates, mientras que el segundo tendrá 5 kilos de café y 5 tabletas de chocolate.

如果他们这种方式进行交易，第一个将剩下 13 公斤咖啡 7 块巧克力，而第个将剩下 5 公斤咖啡 5 块巧克力。

Fragmento 1: Cada vez es más difícil pasar un día sin utilizar nuestros teléfonos móviles, tabletas o internet, aquello que creamos para servirnos y hacernos la vida más sencilla ha terminado por esclavizarnos.

片段一：一天不使用手机、平板电脑或互联网变得越来越困难，们创造的那些为们服务、让们的生活更轻松的东西最终却奴役了们。

Ah, yo te hablo con la tableta. La mía es bastante nueva , es rápida y muy manejable. Es plateada, es de aluminio, y por ello es muy ligera.