¿En qué se ha basado Marruecos cuando reivindica la soberanía de Ceuta y Melilla?

摩洛哥根据什么要求拥有对休达和梅利利亚的主权的？

Reivindican recuperar todos los derechos civiles, como la igualdad de educación, y como sabes: el voto.

其中要求恢复所有的公民权利，比如平等，还有如你所知的：投票权。

Creo que no, porque el Día de la Mujer lo que se hace es reivindicar la igualdad de derechos.

我觉得不，因为妇女节为了维护权利的平等。

Y hoy es un día perfecto para reivindicarlo, ya que cada 13 de agosto se celebra el Día Internacional del Zurdo.

今天完美的一天，因为每年的8月13日国际左撇子日。

Y lo más importante, reivindicó la educación como algo fundamental.

最重要的，他声称根本性的东西。

La segunda idea sería exigir y reivindicar, porque, no lo olvidéis, es un derecho.

第二个想法要求和辩护，因为，不要忘记，这一项权利。

¿Y nunca han reivindicado una mejora salarial? ¿Los trabajadores están contentos con sus condiciones laborales?

A：你从来没有要求加薪吗？工人对他们的工作条件满意吗？

Hablamos de Ceuta y Melilla, dos ciudades españolas que Marruecos ha reivindicado frecuentemente como suyas.

我们说的就休达和梅利利亚，这两个摩洛哥经常声称属于自己的西班牙城市。

Y estos no son los únicos territorios que Marruecos reivindica.

而且摩洛哥主张属于自己的领土并不只它们。

Escribe la " Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana" y reivindica todos los derechos civiles para la mujer.

她撰写了《妇女和公民的权利宣言》，要求妇女也享有所有的公民权利。

Esas disputas se trasladaron también al sur del planeta, ya que ambos reivindican una porción de la Antártida como territorio propio.

这些争端也转移到了地球的南部，因为双方都声称南极洲的一部分自己的领土。

No creo que dependa de una heredera el hecho de reivindicar el papel de la mujer en los eventos internacionales y en los ámbitos de decisión.

我不认为一个继承人应该推动在国际事件和决策领域中强调女性的角色。

El último puesto lo reivindicó el cerdo, que tuvo hambre y se detuvo a comer y a echar la siesta antes de atravesar la línea de llegada.

最后一名被猪夺得，它饿了， 在冲过终点线之前停下来吃东西、打盹。

Volviendo al día de hoy, y más allá de que Bolivia reivindique este territorio, es verdad que tiene otras opciones para obtener su salida al mar.

现如今，除了要求夺回领土之外，说真的，玻利维亚还可以有别的方法寻求获得入海口。

Los profesionales de la lectura fácil, el lenguaje claro, reivindicamos que cualquier texto administrativo, informativo, legal puede ser entendido por el mayor número de personas posible si está redactado y presentado de forma clara.

易于阅读，语言清晰的专业人士声称，任何行政，信息，法律文本如果编写和呈现清晰，都可以被尽可能多的人理解。

Te invitamos a averiguar cómo es realmente la Guayana Esequiba, la región que Venezuela reivindica como propia y que protagoniza un conflicto que tiene más de un siglo.

我们邀请您了解圭亚那埃塞奎巴到底什么样子，委内瑞拉声称拥有该地区， 并且一个多世纪以来冲突的主角。

Aunque quizá la imagen de esta celebración sería la de descansar del estrés diario del trabajo, muchos españoles pertenecientes a agrupaciones de trabajadores reivindican en este día con más fuerza en las calles los derechos de los trabajadores.

尽管也许这一节日的形象让人们从日常工作的压力中暂时获得休息，但许多属于工人组织的西班牙人会在这一天格外有力地强调工人的权利。

A Yotuel le daba siempre muchísima rabia, pero yo siempre le dije: " Yotuel, tenemos dos caminos, o quedarnos aquí, reivindicando y sin que pase nada, o que las canciones se coloquen y que demos buenos números" .

Yotuel常常为此感到气愤，但我对他说：“Yotuel，我们有两条路可以选，留在这里，试图维权，但徒劳无功，或者让这些歌大卖，我们赚得声誉。”

Por ello, quiero reivindicar la Constitución no solo como valor democrático de presente y de futuro, sino también como instrumento y garantía imprescindible para que la vida de los españoles pueda seguir discurriendo con confianza, con estabilidad, con certidumbre.

因此，我希望为《宪法》正名，它不仅现在和未来的民主价值观，也重要的工具和保障，使西班牙人的生活能够继续在信心、稳定和确定的情况下顺利进行。

Marina, ¿qué es lo que reivindicó exactamente el rey hace ahora cinco años?