Si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo .
如果有人叫门你去开一下, 我还得收拾一下.
Pierde cuidado, que en cuanto reciba el paquete, te llamo.
别担心，我收到包裹后会打电话给你的。
El cajero está de papeleo intentando reunir todos los recibos de cobro.
出纳员正在纸堆中翻找，想把所有的数据都找出来。
Cualquier información adicional que se reciba será publicada como adición al presente documento.
如收到任何进一步资料，将作为本报告的增编印发。
Por mi parte, traspasaré mi autoridad a quien reciba la aprobación del Parlamento.
那时，我也将把自己的权力传给议会批准的任何人。
El Tribunal no acusó recibo de la moción de aplazamiento.
法庭未证实收到了这项关于推迟审理的动议。
Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.
他希望一致的方式通过这项草案。
Esperamos que esta nominación reciba amplio acuerdo entre los Estados Miembros.
我们希望，这个提名将得到会员国的广泛同意。
La secretaría acusará recibo de las respuestas y las remitirá al equipo de revisión.
秘书处应认收答复并将答复送交审评组。
La delegación de Cuba presentará sus opiniones sobre el tema cuando reciba dicho informe.
古巴代表团等收到报告后再作进一步发言。
Espera que el proyecto de resolución reciba un amplio apoyo y pueda aprobarse por consenso.
她希望该决议草案得到广泛的支持并敦促一致方式予通过。
Es importante que el ACNUR reciba los recursos necesarios para cumplir sus funciones de protección y asistencia.
重要的是它应当获得履行其保护和援助职的必要资源。
Debe ponerse fin a toda asistencia nuclear que reciba tal Estado, bilateralmente o por conducto del OIEA.
通过双边方式或通过原子机构向这种国家提供的所有核援助都应停止。
La carta de nombramiento que reciba todo funcionario mencionará, expresamente o por referencia, todas las condiciones de empleo.
发给每一工作人员的任用书都明白载列或规定参照一切雇用条款和条件。
En consecuencia, el Comité de Examen de Productos Químicos examinará la información que reciba en virtud del párrafo 1.
因此，化学品审查委员会应审查根据上述程序收到的资料。
La India, junto con los demás patrocinadores, espera que este proyecto reciba el mayor respaldo posible.
印度和其他提案国共同希望，本决议草案将获得尽可广泛的支持。
Ya el UNICEF no dependerá de que sus asociados presenten recibos para verificar las actividades realizadas.
儿童基金会不再依靠伙伴提交的活动收据对活动进行核实。
La República de Corea espera que el objetivo de mejorar los métodos de trabajo del Comité Especial reciba amplio apoyo.
大韩民国希望，将围绕着特别委员会改进工作方法这一目标提供支持。
Esperamos que reciba el apoyo más amplio posible en beneficio de las Naciones Unidas y con miras a su renovación.
我们希望，该草案将得到最广泛的支持，促进联合国，振兴联合国。
Será imprescindible que el Consejo de Seguridad reciba informes periódicos sobre esos asuntos y que demuestre un compromiso constante al respecto.
继续向安全理事会进行汇报及安理会参与这些事项将是很重要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pronto serás tú quien reciba a los clientes.
很快迎接客人就是你了。
¿Sabes si nos han cargado ya el recibo del teléfono?
你知道他们是否已经取走们电单了吗？
Lo único que le pido es que me reciba una carta -le dijo.
“有个要求，请您接受一封。”他对她说。
Recibo ese intercambio de cualidades y experiencias del que hablaba antes.
所收到这种品质与经验交流正是之前多提到。
Sí, recibo muchas cartas de mis familiares y de mis amigos.
是，收到很多封来自家人和朋。
Buenos días, señorita. Necesito que el doctor me reciba ahora mismo.
早上好，女士，想现在就看医生。
Cada vez hay más facturas y cheques y recibos. Mucho movimiento.
账单，支票，收条越来越多。事情太多了。
Holmes garrapateó en su cuaderno un recibo, y se lo entregó.
福尔摩斯在他笔记本一张纸上潦潦草草地写了收条，然后递给他。
La vendedora me dice " Le recibo" y el valor de la comida.
女店员对说了“收您”，加上金额。
" Le recibo" es una manera muy común de pedir el dinero a un cliente.
这是一种收钱常见方式。
Cuando recibas un huevo de Pascua reflexiona: ¿qué paso quiero dar yo?
当你收到复活蛋时候，思考一下：应该怎么走呢？
Te diría que siento mucho amor y mucho cariño, desde las redes recibo mucho cariño de México.
想说感到了大家爱和热情，在网络上收到了许多来自墨西哥爱。
Por ejemplo, yo noto mucho que solo recibo este tipo de felicitaciones (así como muy correctas) de mis familiares más mayores.
比如说，经常注意到，只从家里长辈那里收到这种祝福（这是非常标准祝福语）。
¿El tique? ¿O el recibo de compra?
门票？还是购买收据？
Firme aquí, por favor. Aquí está su dinero y el recibo.
请在这里签名，这是您钱，还有收据。
¡Gracias! —dijo George, tomando el recibo de pergamino que Bagman le entregó y metiéndoselo en el bolsillo delantero de la túnica.
“加油！”乔治说着，拿着巴格蒙递给他那卷羊皮纸，把它塞进他长袍前面。
Son documentos de un valor incalculable -dijo el coronel-. Hay un recibo escrito de su puño y letra del coronel Aureliano Buendía.
" 那些文件价值不可估量，" 上校说，" 那里头有一张奥雷良诺上校亲自手写收据。"
Te prometemos que le darás toda una sorpresa a la persona que la reciba.
保证收到人会非常惊喜。
Suplico a vuestra M. reciba el pobre servicio de mano de quien lo hiciera más rico si su poder y deseo se conformaran.
请求大人接受这个浅陋作品，如果能力能够满足想法，会写更好。
Saco la pluma y los papeles y empiezo a escribir. En los últimos días recibo muchas cartas de mis familiares y de mis amigos.
取出钢笔和纸张开始写东西。最近收到了好多家人和朋来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera 生活对
上校 小癞子 Lazarillo de Tormes（女声版） 
一致的方式通过这项草案。
就是你了。
们
单了吗？
。”他对她说。
