Aunque pusieron la revolcada de tu vida, volvéis a pasar todo el fin de semana en el observatorio.

即使时光倒流，周末你们还是会成天呆在观察室里。

De ahí que organizaciones como el Observatorio de Ceuta y Melilla han estado pidiendo medidas contundentes al gobierno español.

因此，休达和梅利利亚观察站等组织一直在呼吁西班牙政府采取有力措施。

Por primera vez, vemos las capacidades completas del observatorio espacial más poderoso jamás construido.

我们第一次目睹有史以来最强大的太空观测站的所有功能。

Suele utilizarse este como el meridiano cero: es el que pasa por Greenwich, el observatorio ubicado en Londres.

这通常被用作零子午线：它穿过位于伦敦的格林威治天文台。

En este conjunto podemos visitar el Templo de los guerreros, el observatorio " El Caracol" o la más conocida, la pirámide de Kukulkán.

在这个地方我们可以参观武士神庙，椭圆形天文台，又名“蜗牛”或者参观最著名的库库尔坎金字塔。

Los científicos del observatorio de Zhao, con sede en la provincia de Jiangsu, este de China, han estado vigilando de cerca al asteroide.

位于中国东部江苏省的赵天文台的科学家们一直在密切关注这颗小行星。

Sin embargo, sin datos concretos, tapar las fuentes de emisiones sería una tarea extremadamente difícil, señala la agencia. Por este motivo, establecieron el observatorio.

然而，该机构出，如果没有硬数据，堵住排放源将是一项极其困难的任务。为此，他们建立了天文台。

Astrónomos de todo el mundo tendrán la oportunidad de observar desde objetos dentro de nuestro sistema solar, hasta el universo primitivo, utilizando los cuatro instrumentos de este observatorio espacial.

世界各地的天文学家将有机会观察从我们太阳系内的物体，到早期宇宙的一切，只要利用这个太空观测站的四台仪器。

El Paseo del Prado es la ubicación del famoso Museo del Prado y está repleto de hermosas fuentes de Cibeles, Apolo y Neptuno, jardines botánicos y el Observatorio Astronómico.

拉多大道上坐落着著名的拉多博物馆，也有着漂亮的西贝雷斯、阿波罗和奈多诺喷泉，还有植物公园，以及天文观测站。

De hecho, su acercamiento ya ha tenido gratas consecuencias: el radiotelescopio del Observatorio de Arecibo, en Puerto Rico, ha conseguido una impresionante imagen del asteroide esta misma semana.

事实上，它的接近已经产生了令人愉快的结果：波多黎各阿雷西博天文台的射电望远镜本周获得了这颗小行星的令人印象深刻的图像。

En septiembre de 2020, circularon en Twitter más de un millón de mensajes con información inexacta, poco fiable o engañosa relacionada con la pandemia, según el Observatorio de Infodemics COVID19.

根据 COVID19 Infodemics Observatory 的数据，2020 年 9 月，超过一百万条消息在 Twitter 上传播，其中包含与大流行有关的不准确、不可靠或误导性信息，。

El programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente publica más detalles sobre su Observatorio Internacional de Emisiones de Metano, una iniciativa que tiene el objetivo de ayudar a los gobiernos a reducir las emisiones, empezando por el sector energético.

联国环境规划署正在发布有关其国际甲烷排放观测站的更多详细信息，该倡议旨在帮助各国政府从能源部门开始减少排放。

El responsable de este observatorio, Mandredi Caltagirone, ha declarado que los datos recogidos se vinculan a un proceso de notificación a las empresas que explotan yacimientos de petróleo y gas y a los gobiernos de los lugares donde se producen las emisiones.

该观测站的负责人曼德雷迪·卡尔塔吉龙 (Mandredi Caltagirone) 宣称，收集的数据与向油气田开采公司以及排放发生地政府的通知流程相关。

El año pasado, el observatorio espacial Kepler encontró cientos de planetas cerca de estrellas cercanas.

Taller de Ciudadanía con la directora del observatorio

Kevin quest certifica del cero absoluto para poder operar como tiene este observatorio.

Como este observatorio va a haber estado infrarrojo, que lo podemos entender un poquito como calor, entonces necesitamos eliminar el calor.

Observatorio está diseñado para mirar hacia atrás en el tiempo a las primeras galaxias y estrellas que se formaron en el universo.

Un ejemplo de esto es el procedimiento calándolo, en los 90 y qué sabe liso, en colaboración con la universidad de chile y el observatorio de cerro toledo.

Igual para los observatorios de américa latina, más allá de los aportes de aresivo y productos como calato leo en chile en los 90, hoy en la región de variadas iniciativa hacia avances.