萌芽

1.Los acuerdos financieros regionales existentes entre países en desarrollo se encuentran todavía en un estado embrionario.

发展中国家间的现有区金融安排目前处于萌芽阶段。

2.Los factores que impulsan las salidas de IED en algunos países en desarrollo se encuentran en estado embrionario desde hace décadas.

几推动外向外国直接投资的因素在某些发展中国家一直处于萌芽状态。

3.Esta escasez de información se puede explicar por diferentes razones, entre ellas el hecho de que el interés por la biodiversidad marina, y en concreto la biodiversidad marina en zonas no sujetas a jurisdicción nacional, es relativamente reciente.

造成这种信息乏的原因有很多，其中之一是各国对于生物多样性、特别是国家管辖范围以外区生物多样性的兴趣尚处于萌芽阶段。

4.Respecto al destinatario de dichos actos, se observa asimismo una gran variedad: pueden estar dirigidos a otros Estados, a la comunidad internacional, a una entidad que aún no se ha consolidado como Estado (Estado in status nascendi) y a una organización internacional.

这些行为的针对者也大不相同：可向其他国家、国际社会、一个尚未合并成一个国家的实体（处于萌芽状态的国家）或国际组织提出。