EE.UU. llevaría a esta primera copa tras vencer a Noruega 2 a 1.

美国队以2比1击败威队，夺得首届世军。

Svalbard es un archipiélago que pertenece a Noruega.

斯瓦尔巴是威的一个群岛。

Los seis miembros serán ciudadanos suecos o noruegos.

这六位成员都需是瑞典或威公民。

Las banderas de Suecia, Noruega, Islandia y Finlandia tienen un diseño similar.

瑞典、威、冰岛和芬兰的国旗设计与之非常相似。

¡Era una muestra de fertilizante proveniente de Noruega! —respondió Percy, poniéndose muy colorado—.

“还可是从威弄来的样品。”伯希说，涨红了脸。

En la gran final Noruega venció a la selección de Alemania 2 a 0.

第二届决赛中，威队以2比0的比分战胜德国队。

Le siguen las alemanas con dos y una Noruega y Japón.

其次是德国队，有两个军，威和日本队分别拥有一个。

Y lo más interesante: en este pueblo vivió una princesa de Noruega.

在这个村落，住着一个威的公主。

Sigrid Undset fue nuestra tercera protagonista del Premio Nobel de Literatura en 1928, oriunda de Noruega.

西格丽德-温塞特是1928年的第三位诺贝尔文学奖得主，她是威人。

Estudios realizados en Inglaterra y Noruega concluyeron que el chocolate puede hacerte más inteligente

在威和英国进行的调查显示，巧克力可以让你变得更加聪明。

Ella me escribió una carta al día siguiente; se la devolví sin abrir y me fui a Noruega con Alan Colville.

她第二天写信给我，被我原封不动地退回去。然后我就和亚兰·科韦利动身去威。然后我就和亚兰·科韦利动身去威。

Suecia, Finlandia, Noruega, suelen venir aquí, a España, a Málaga, a la costa, a jubilarse.

瑞典、芬兰、威，他们通常来这里，西班牙，马拉加，海岸，退休。

Dice que viajó con su mujer a Noruega, pero dice que la gente se fue al campo a vivir en cordones sanitarios.

他说陪妻子去了威，但又说所有人都住在防疫警戒线围起来的集中点。

El país que se pudiera hacer con todos los exiliados y emigrados forzosos de América latina, tendría una población más numerosa que Noruega.

拉美各国的流亡者与难民，加起来比威的总人口还多。

Aparece también en todas las listas de los mejores libros del mundo, como la del Club de libros de Noruega y la del diario francés Lemond.

它也出现在所有世最佳书目的榜单上，比如威图书俱乐部和法国报纸莱蒙德的榜单。

Entre ellos encontramos a Edvard Munch desde Noruega  y a James Ensor desde Bélgica a partir de aquí el expresionismo  evolucionó alrededor de dos grupos artísticos.

其中包括来自威的爱德华·蒙克和来自比利时的詹姆斯·恩索尔。从这里开始，表现主义围绕着两个艺术群体发展起来。

Ubicado por encima del paralelo 66 norte, el círculo polar ártico pasa por el territorio de ocho países: Noruega, Suecia, Finlandia, Rusia, Estados Unidos, Canadá, Groenlandia e Islandia.

北极圈位于北纬66度以上，经过威、瑞典、芬兰、俄罗斯、美国、加拿大、格陵兰岛和冰岛8个国家的领土。

También destacó, entre otros, el aporte de 20 mil millones de coronas prometidos por Noruega para 2014 y la recaudación del Banco de América de 500 millones para este fin.

除其他外，他还强调了威承诺在 2014 年捐助 200 亿克朗以及美国银行为此募集的 5 亿克朗。

Pelayo le echó encima una manta y le hizo la caridad de dejarlo dormir en el cobertizo, y sólo entonces advirtieron que pasaba la noche con calenturas delirantes en trabalenguas de noruego viejo.

贝拉约用一床被子把他裹起来，仁慈地把他带到棚屋里去睡。直到这时贝拉约夫妇才发现老人睡在暖屋里过夜时整宿地发出呻吟声，毫无威老人的天趣可言。

La gran extensión de Chile, equivalente a cruzar Europa desde el extremo norte de Noruega … … … ... el extremo sur de España, da origen a una gran variedad de climas.

智利的巨大延伸，相当于从威北端穿越欧洲… … 西班牙南端，孕育出多种多样的气候。