Y entonces un blanco y negro rodado en 65 milímetros digital.

所以就是65毫米数字化的黑白胶片电影。

Ni Kent ni el resto de los presentes se movieron un milímetro.

坎特他们站着没动。

Si las lluvias alcanzan los 15 milímetros comienza el proceso.

如果达到 15 毫米，这个过程就开始了。

También llamados " osos de agua" , estos bichitos miden apenas medio milímetro.

缓步动物也称“水熊虫”，这种虫子长度不足半毫米。

Inyectar 0,5 miligramos de mi sangre con una jeringa para insulina con aguja corta de 6 milímetros.

给她注射0.5ml我的血液，用6毫升短针头的胰岛素注射器。

Además, cuando lo despliegas, el teléfono tan solo tiene un grosor de 5.4 milímetros y cuando lo doblas, de 11 milímetros.

除此之外，展开时手机只有5.4毫米的厚度；而折叠时，则为11毫米。

Solo llueven unos diez días por año y se llega a los 17 milímetros.

一年只下十天左右的，达到17毫米。

Con la boca llena de alfileres, fui rectificando milímetros y ajustando pellizcos de tela sobre el frágil contorno de su silueta.

我嘴里咬着大头针，一寸一寸地在她的身侧调整尺寸，在需要改动的地方弄出折。

Impasible, este no se movió ni un milímetro.

前者虽然没躲开。

Según informó el Servicio Meteorológico Nacional, diferentes puntos del país se verán afectados por precipitaciones de entre 30 y 100 milímetros.

据国家气象局预测， 全国部分地区将有30至100毫米的。

Pero para encontrar este misterioso criadero, alguien tiene que hacer un estudio exhaustivo del océano para encontrar larvas de no más de 30 milímetros.

但要找到这个神秘的繁殖地，必须有人对海洋进行详尽的研究， 才能找到不大于 30 毫米的幼虫。

El termómetro a 39 y el viento norte soplando con furia, trajeron al fin doce milímetros de agua, que Fragoso aprovechó para su maíz, muy contento.

三十九摄氏度的气温和疯狂的北风，终于带来十二毫米的水。佛拉戈索兴致勃勃地赶紧播种玉米。

Al llegar, habrán crecido aproximadamente 45 milímetros y se habrán transformado en angulas semitransparentes.

抵达后，它们将长约 45 毫米，并转变为半透明的玻璃鳗。

El carnicero carga unas porciones específicas de estos cortes en una picadora automática que hace que la carne salga por los orificios de 3 milímetros de ancho.

夫将这些肉块装入一台自动绞肉机，让碎肉通过直径为3厘米的孔。

Las precipitaciones comenzaron hace cinco días pero se intensificaron entre el martes y el miércoles llegando a registrarse hasta 343 milímetros de agua en 24 horas en Rangamati.

五天前开始，但在周二和周三之间加剧，Rangamati 在 24 小时内达到 343 毫米。

Para que te des una idea, el grosor de un cabello es de unas 75 micras, aunque, Thiomargarita namibiensis puede llegar a medir casi 1 milímetro y se puede ver a simple vista.

为了让你有个概念，一根头发的直径大约是75微米，此外，纳米比亚珍珠硫细菌的直径可以达到近1毫米，还能够用肉眼看到它。

A fin de hacer una entrada sensacional, la empujó con violencia, pero se le vino encima una jarra de agua que le empapó hasta los huesos, no dándole en el hombro por unos milímetros.

想着要做出一个有效的进门方式来，他猛力一下子就把门甩开了，没想到满满一罐冷水正浇在头顶上，让他从头到脚湿了个透，还差一点点就砸到肩膀上了。

A pesar del apremio, el hombre de Larache actuaba con una delicadeza infinita, casi con pudor, evitando en lo posible acercarse a los recodos más íntimos o rozar mi piel desnuda un milímetro más allá de lo estrictamente necesario.

虽然时间紧迫，这个来自拉朗切的男子动作却非常小心，几乎有些羞怯。除非无法避免，他尽不靠近我身体最私密的部位，也不接触我裸露的皮肤。

Y aquí también —volvió a decir. Me acarició entonces la boca entera, milímetro a milímetro, de una esquina a otra, cadencioso, despacio, más despacio. A punto estuve de hundirme en un pozo de algo blando que no supe definir.

“还有这儿。”他又说。然后他开始抚摸我的整个嘴唇，一寸一寸，从这边的嘴角到那边的嘴角，像是和着节奏，并且越来越慢。我仿佛掉入了一口深深的井，心里有说不出的柔软。

La ropa y el pelo impecables, la casa impoluta; las revistas glamurosas con sus mujeres elegantes sonriendo en las portadas, las herramientas ordenadas en el taller: todo perfecto al milímetro en espera de que alguien requiriera mis servicios.

光彩亮丽的时尚杂志，封面上优雅的女士绽开如花的微笑。缝纫工具在工作间里摆得整整齐齐。所有的一切都完美无缺，等待着有人来接受服务。